1 00:00:14,919 --> 00:00:17,920 számára 2 00:00:23,000 --> 00:00:26,509 [Zene] 3 00:00:35,250 --> 00:00:38,929 [Zene] 4 00:00:42,469 --> 00:00:45,728 [Zene] 5 00:00:51,719 --> 00:00:54,759 [Zene] 6 00:01:01,979 --> 00:01:13,819 [Zene] 7 00:01:23,159 --> 00:01:29,908 [Zene] 8 00:01:32,299 --> 00:01:38,218 [Zene] 9 00:01:39,759 --> 00:01:44,640 lindengrad figyelem pachugin polar 10 00:01:42,159 --> 00:01:46,880 osztályvezető 11 00:01:44,640 --> 00:01:49,519 rémület szállított ruskaya polar the 12 00:01:46,879 --> 00:01:51,438 állomás sarkkutatói felvették 13 00:01:49,519 --> 00:01:52,719 nehéz jégviszonyok akadályozzák a mi 14 00:01:51,438 --> 00:01:55,679 haladás 15 00:01:52,719 --> 00:01:58,158 a szél 15-17 méteres széllökésekre számít 16 00:01:55,680 --> 00:02:00,560 20-25 méterig 17 00:01:58,159 --> 00:02:04,640 havas eső, amely intézkedéseket tesz az elérése érdekében 18 00:02:00,560 --> 00:02:04,640 nyílt víz mihamarabb kapitány benzin 19 00:02:07,759 --> 00:02:11,360 itt vagyunk srácok 20 00:02:11,840 --> 00:02:16,719 jöjjön be a hatalmas pólófelfedezők odakint 21 00:02:14,239 --> 00:02:18,959 nem más, mint a pingvinek itt 22 00:02:16,719 --> 00:02:21,120 üdvözöllek a ketreceidben, akkor a sperma 23 00:02:18,959 --> 00:02:23,439 bozont jobbra 24 00:02:21,120 --> 00:02:24,959 uram, jöjjön vissza, mi folyik itt 25 00:02:23,439 --> 00:02:28,400 őt 26 00:02:24,959 --> 00:02:30,400 most be kell melegedned srácok, ma van 27 00:02:28,400 --> 00:02:31,920 film napján megvan a gyémánt kar 28 00:02:30,400 --> 00:02:36,640 aki velem jön 29 00:02:31,919 --> 00:02:41,119 újra és újra menjünk srácok 30 00:02:36,639 --> 00:02:41,119 gyerünk srácok szépen felemelkedni 31 00:02:42,840 --> 00:02:48,319 [Zene] 32 00:02:45,840 --> 00:02:51,840 szinttel feljebb a bal oldalon, így igen szép és egyszerű 33 00:02:48,318 --> 00:02:51,839 kicsit feljebb 34 00:02:52,400 --> 00:02:55,920 motorház bekapcsolás 35 00:02:58,959 --> 00:03:02,640 iii 900-ig 36 00:03:02,959 --> 00:03:06,479 900-ig igen 37 00:03:13,840 --> 00:03:19,840 dusha várj várj én vagyok oh 38 00:03:20,080 --> 00:03:23,040 csak tartod 39 00:03:23,280 --> 00:03:28,959 Sajnálom, hogy soha többé nem csinál ilyet 40 00:03:25,439 --> 00:03:32,639 ajtónálló deisha 41 00:03:28,959 --> 00:03:36,158 bejelentkezés a zálogházakba és a piacra 42 00:03:32,639 --> 00:03:38,318 próbálja magára vonni a figyelmüket természetesen 43 00:03:36,158 --> 00:03:40,639 viseled a költségeket, itt van egy kis pénz 44 00:03:38,318 --> 00:03:40,639 neked 45 00:03:40,719 --> 00:03:47,840 légy profi 500 roblox 46 00:04:06,370 --> 00:04:09,740 [Zene] 47 00:04:12,840 --> 00:04:15,840 igen 48 00:04:26,790 --> 00:04:31,919 [Zene] 49 00:04:28,560 --> 00:04:35,918 húzza meg a hátsó köteleket 50 00:04:31,918 --> 00:04:36,519 fogja meg őket, aki hozta ezt a kutyát 51 00:04:35,918 --> 00:04:38,560 itt 52 00:04:36,519 --> 00:04:43,039 [Zene] 53 00:04:38,560 --> 00:04:45,439 menj innen, vigye el a kutyát 54 00:04:43,040 --> 00:04:47,520 hova mész nem jársz a alatt 55 00:04:45,439 --> 00:04:50,639 felfüggesztett szint ki onnan 56 00:04:47,519 --> 00:04:53,839 engedj át Toyán 57 00:04:50,639 --> 00:04:57,840 a fenébe, hogy fogd, tartsd erősen, menj el 58 00:04:53,839 --> 00:04:57,839 abból 59 00:05:01,759 --> 00:05:06,639 mindenki jól van [ __ ], ki a fene van 60 00:05:05,360 --> 00:05:08,800 ott 61 00:05:06,639 --> 00:05:09,759 nem látod, hogy megrántja a csörlőt 62 00:05:08,800 --> 00:05:12,720 kapitány 63 00:05:09,759 --> 00:05:14,879 a kutya az utunkba jött cserélje ki a szakadt 64 00:05:12,720 --> 00:05:17,039 köteleket, és rögzítse a hátsó köteleket balra 65 00:05:14,879 --> 00:05:19,439 sín 66 00:05:17,038 --> 00:05:21,038 nem szabadna megtennie, úgy érted 67 00:05:19,439 --> 00:05:23,038 húzza a köteleket 68 00:05:21,038 --> 00:05:24,399 és ezzel nincs is gond, sőt 69 00:05:23,038 --> 00:05:26,159 jó neki ment 70 00:05:24,399 --> 00:05:27,918 azonban nem kellett volna megjavítania a 71 00:05:26,160 --> 00:05:30,320 betölti a kapitányt, aki mindent megtesz 72 00:05:27,918 --> 00:05:36,319 a kötélzet mit jelent 73 00:05:30,319 --> 00:05:36,319 mit tart távol az övétől 74 00:05:36,839 --> 00:05:39,839 legénység 75 00:05:40,800 --> 00:05:45,120 kapd meg, adok neked 30 percet 76 00:05:42,959 --> 00:05:47,359 gyere és ellenőrizd 77 00:05:45,120 --> 00:05:49,840 semmi esetre sem tanították meg, hogy tengerész 78 00:05:47,360 --> 00:05:53,840 félnie kell a kapitányától 79 00:05:49,839 --> 00:05:53,839 amikor meglátják a kapitányát tengerésznek kell 80 00:05:54,478 --> 00:06:02,000 remeg, jöjjön jobbra első társ 81 00:05:57,519 --> 00:06:02,000 amire egy döglött jéghegy áll előttünk 82 00:06:04,399 --> 00:06:21,839 kapitány a hídra, sürgős 83 00:06:24,069 --> 00:06:27,170 [Taps] 84 00:06:32,079 --> 00:06:36,240 hé, láttad már a ducha no 85 00:06:39,279 --> 00:06:42,638 Nikolaevich, egy jéghegy halott 86 00:06:42,000 --> 00:06:49,839 előre 87 00:06:42,639 --> 00:06:49,840 öt kábelhossznyira van 88 00:06:49,918 --> 00:06:58,079 a bal oldalon fogjuk szoknyázni 89 00:06:53,680 --> 00:06:59,519 dusha dusha csak mondd, hogy nem tudod 90 00:06:58,079 --> 00:07:03,680 érts sima oroszul 91 00:06:59,519 --> 00:07:03,680 balra 20 fok 20 fokról 92 00:07:10,399 --> 00:07:14,478 srácok, előttünk egy jéghegy halott 93 00:07:15,120 --> 00:07:17,840 szent tehén 94 00:07:22,959 --> 00:07:31,839 hú, kapitány elvtárs, felborul az i 95 00:07:26,000 --> 00:07:31,839 láthatja azt 96 00:07:33,199 --> 00:07:45,840 állítsa le a motorokat állítsa le a motorokat 97 00:07:36,319 --> 00:07:45,840 állítsd meg őt igen igen 98 00:07:54,509 --> 00:07:57,620 [Zene] 99 00:08:12,160 --> 00:08:41,839 szent [ __ ] szamyang 100 00:08:26,879 --> 00:08:41,839 alulról állni 101 00:08:52,839 --> 00:09:09,839 deosha 102 00:08:55,278 --> 00:09:09,838 menj ki onnan 103 00:09:20,839 --> 00:09:23,839 [ __ ] 104 00:09:34,320 --> 00:09:39,440 férfi a fedélzeten riasztó férfi a fedélzeten 105 00:09:39,679 --> 00:09:43,519 azt hittem valami rossz történt 106 00:09:41,600 --> 00:09:50,480 érzem a szívem dobogását 107 00:09:43,519 --> 00:09:54,959 tudod-e érezni 108 00:09:50,480 --> 00:09:54,959 dobd le a kötélhágcsót szerezz még 109 00:10:02,839 --> 00:10:05,839 kötelek 110 00:10:07,769 --> 00:10:17,360 [Zene] 111 00:10:13,600 --> 00:10:20,560 andre nem tudunk maradni, ránk tör 112 00:10:17,360 --> 00:10:20,560 azt mondom, maradjunk a helyükön 113 00:10:22,240 --> 00:10:29,839 jöjjön kapitány, aki várja a parancsait 114 00:10:25,679 --> 00:10:32,639 kötél le egy embert igen igen kapitány 115 00:10:29,839 --> 00:10:32,640 hogy működhetne ez 116 00:10:38,159 --> 00:10:42,240 mi a fenét csinálsz, ez egy ember 117 00:10:40,078 --> 00:10:43,679 túl a fedélzeten, szemben a fedélzeten tartózkodó 70 emberrel 118 00:10:42,240 --> 00:10:46,959 attól tartunk, hogy börtönbe kerülünk 119 00:10:43,679 --> 00:10:48,719 megfulladni vagy börtönbe kerülni 120 00:10:46,958 --> 00:10:50,078 emlékezni fogsz a szavaimra, amikor azok 121 00:10:48,720 --> 00:11:01,070 bíróság elé hurcoljon minket 122 00:10:50,078 --> 00:11:04,128 jobb lesz, ha emlékezel erre 123 00:11:01,070 --> 00:11:04,129 [Zene] 124 00:11:04,399 --> 00:11:10,078 híd hívó gépházi kapcsolóra 125 00:11:05,759 --> 00:11:10,078 manőverezési mód félállvány 126 00:11:10,639 --> 00:11:17,199 váltson manőverezésre 127 00:11:14,100 --> 00:11:17,200 [Zene] 128 00:11:26,839 --> 00:11:29,839 jó 129 00:11:45,320 --> 00:11:49,989 [Zene] 130 00:11:50,799 --> 00:11:54,879 full star és stop emelő futó 131 00:11:53,759 --> 00:12:11,838 középhajók 132 00:11:54,879 --> 00:12:11,838 futó midships aye aye 133 00:12:12,759 --> 00:12:19,639 [Zene] 134 00:12:33,919 --> 00:12:39,838 törölje a fedélzetet mozgassa meg mi vagy 135 00:12:35,679 --> 00:12:39,838 várja a fedélzet tisztaságát 136 00:12:46,429 --> 00:12:49,689 [Zene] 137 00:13:14,240 --> 00:13:21,839 kormánykormány középső métere igen igen 138 00:13:46,839 --> 00:14:05,409 bekapcsolom a gépházat 139 00:14:02,250 --> 00:14:05,408 [Zene] 140 00:14:08,690 --> 00:14:11,799 [Zene] 141 00:14:19,440 --> 00:14:31,839 ez már túl sok a gyógyszered 142 00:14:32,159 --> 00:14:35,679 elvtársak, mit mondjak 143 00:14:41,039 --> 00:14:46,399 most nem akarok mondani semmit 144 00:14:44,000 --> 00:14:48,320 Tudod Lev volt 145 00:14:46,399 --> 00:14:59,839 nagyon jó ember volt, igyunk neki 146 00:14:48,320 --> 00:14:59,839 az emlékét 147 00:15:14,799 --> 00:15:17,519 nyissa ki a száját 148 00:15:18,078 --> 00:15:21,198 dugd ki a nyelved 149 00:15:24,559 --> 00:15:28,078 jól néz ki, kicsit túl messzire ment vele 150 00:15:26,480 --> 00:15:30,240 az alkoholt bár és lehetett volna 151 00:15:28,078 --> 00:15:33,198 ami még rosszabb, elvesztette a hangját 152 00:15:30,240 --> 00:15:33,198 de visszajönnek 153 00:15:35,278 --> 00:15:43,360 remélem lesz, mondhatod ah 154 00:15:40,639 --> 00:15:43,360 és most minden 155 00:15:44,799 --> 00:15:47,599 határozottan túl messze 156 00:15:52,839 --> 00:15:55,839 andré 157 00:16:01,120 --> 00:16:07,278 bezártad az ajtót, nem jöttem 158 00:16:03,839 --> 00:16:07,279 itt jelenteni a kárt 159 00:16:07,759 --> 00:16:10,800 először jobb oldali sáncunk van 160 00:16:10,078 --> 00:16:14,638 kiterjesztése 161 00:16:10,799 --> 00:16:16,958 pont a 25-43. 162 00:16:14,639 --> 00:16:18,399 akkor van egy horpadás a burkolaton, de 163 00:16:16,958 --> 00:16:20,719 ez nem nagy ügy 164 00:16:18,399 --> 00:16:23,839 van még rosszabb a radar 165 00:16:20,720 --> 00:16:23,839 az antenna elromlott 166 00:16:26,799 --> 00:16:31,519 hallgat, ahogy akar 167 00:16:34,078 --> 00:16:37,838 vajon megmentette-e petrov 168 00:16:48,000 --> 00:16:55,600 hogy van 169 00:16:51,519 --> 00:16:55,600 be van zárva a kabinjába, úgy látom 170 00:16:57,120 --> 00:17:01,360 szerintem jelentenünk kell a 171 00:16:58,639 --> 00:17:01,360 leningrád 172 00:17:01,519 --> 00:17:07,838 hogy pontosan mi mindent 173 00:17:05,679 --> 00:17:08,880 Petrov kapitány ellenvetései ellenére 174 00:17:07,838 --> 00:17:13,519 a legénység 175 00:17:08,880 --> 00:17:15,199 mindannyiunkra gondolsz 176 00:17:13,519 --> 00:17:16,720 olyan döntést hozott, amely veszélyeztette a 177 00:17:15,199 --> 00:17:18,880 a hajó biztonsága 178 00:17:16,720 --> 00:17:20,240 ennek következtében egy matróz meghalt és mi 179 00:17:18,880 --> 00:17:23,120 kárt szenvedett 180 00:17:20,240 --> 00:17:26,240 be kellene küldeniük a nyomozókat 181 00:17:23,119 --> 00:17:29,359 hogy mérget is hozzanak 182 00:17:26,240 --> 00:17:31,599 miért van patkányunk a fedélzeten 183 00:17:29,359 --> 00:17:34,240 és ettől teljesen rosszul vagyok 184 00:17:31,599 --> 00:17:34,240 kérlelhetetlen 185 00:17:37,038 --> 00:17:42,000 banik elvtárs szerintem azt mondtad a 186 00:17:39,200 --> 00:17:46,000 kapitány alkalmatlan volt 187 00:17:42,000 --> 00:17:49,119 nem tudja tartani a távolságot, ne feledje, hogy igen 188 00:17:46,000 --> 00:17:50,400 nem tudja tartani a távolságot, ha te az vagy 189 00:17:49,119 --> 00:17:53,519 jó 190 00:17:50,400 --> 00:18:01,840 hosszú utat jársz be 191 00:17:53,519 --> 00:18:01,839 mindenképp elmegyek és megteszem a jelentést 192 00:18:42,558 --> 00:18:46,079 nagyon szép ez a hajó 193 00:18:49,679 --> 00:18:52,880 felakaszthatom a képet 194 00:18:55,519 --> 00:18:57,839 biztos 195 00:19:01,119 --> 00:19:11,839 mehetsz játszani a folyosóra 196 00:19:18,319 --> 00:19:23,119 ezért jöttem a férjedtől 197 00:19:21,519 --> 00:19:25,119 látni 198 00:19:23,119 --> 00:19:27,599 ausztrál kikötőkben fognak állni 199 00:19:25,119 --> 00:19:27,599 nem fognak 200 00:19:29,038 --> 00:19:32,879 megkérted-e, hogy vegyen harisnyanadrágot 201 00:19:34,960 --> 00:19:40,798 rendben van, értem nina 202 00:19:38,400 --> 00:19:40,798 nina 203 00:19:43,679 --> 00:19:47,759 nina nina 204 00:19:49,519 --> 00:19:53,200 tudod, hogy erre bárki rávehet 205 00:19:52,558 --> 00:19:55,440 emelet 206 00:19:53,200 --> 00:19:58,000 vagy a felsőn én most kapunk 207 00:19:55,440 --> 00:19:58,000 elvált 208 00:19:59,119 --> 00:20:03,519 tényleg igen 209 00:20:04,839 --> 00:20:07,839 luda 210 00:20:09,599 --> 00:20:15,678 elvtársak sajnálom, de ezt meg kell tennem 211 00:20:12,960 --> 00:20:17,840 bejelentést most 212 00:20:15,679 --> 00:20:20,880 üzenetet kaptunk a londoni gárdától 213 00:20:17,839 --> 00:20:22,158 egy antoni krilovich igen, el fogod olvasni 214 00:20:20,880 --> 00:20:25,280 hangosan 215 00:20:22,159 --> 00:20:27,679 miért kérlek 216 00:20:25,279 --> 00:20:27,678 furcsa 217 00:20:32,480 --> 00:20:38,159 rádióüzenet 218 00:20:35,599 --> 00:20:40,319 az elfogadhatatlan irányítás miatt 219 00:20:38,159 --> 00:20:43,360 hibákat kapitány Petrov volt 220 00:20:40,319 --> 00:20:45,519 elbocsátották állásából 221 00:20:43,359 --> 00:20:48,000 ezzel a végzéssel megbízunk egy eljárót 222 00:20:45,519 --> 00:20:48,000 kapitány 223 00:20:48,309 --> 00:20:51,389 [Zene] 224 00:20:53,119 --> 00:21:03,839 megérkezéséig olvass tovább 225 00:20:56,798 --> 00:21:03,839 cevchenko kapitány három héten belül 226 00:21:04,960 --> 00:21:08,079 vegye át a hajó irányítását 227 00:21:09,759 --> 00:21:17,839 együnk 228 00:21:21,079 --> 00:21:25,329 [Zene] 229 00:21:36,589 --> 00:21:46,079 [Nevetés] 230 00:21:42,558 --> 00:21:49,119 Ön gyakornok sz 231 00:21:46,079 --> 00:21:49,119 ez a harmadik járatom 232 00:21:49,200 --> 00:21:52,798 próbáld meg nem letépni a kereket 233 00:21:51,279 --> 00:21:55,038 a kezemről beszélek 234 00:21:52,798 --> 00:21:56,480 velem mindig ugyanaz az agyam 235 00:21:55,038 --> 00:21:59,119 túl aktív 236 00:21:56,480 --> 00:22:01,200 túl sokat gondolkodom, főleg 237 00:21:59,119 --> 00:22:04,558 az elkövetkező generációk 238 00:22:01,200 --> 00:22:05,279 mi a fene mekkora veszteség nekik 239 00:22:04,558 --> 00:22:08,079 szenvedni fog 240 00:22:05,279 --> 00:22:09,279 ha most lezuhanunk, akkor fogunk 241 00:22:08,079 --> 00:22:11,519 összeomlik 242 00:22:09,279 --> 00:22:14,480 nem, jó pilóta vagyok 243 00:22:11,519 --> 00:22:17,200 spekulál tudod 244 00:22:14,480 --> 00:22:19,679 persze egy halott kapitány nagy veszteség 245 00:22:17,200 --> 00:22:22,400 a szovjet nemzet számára 246 00:22:19,679 --> 00:22:24,880 de az emberek különösen sírnak értem 247 00:22:22,400 --> 00:22:27,280 ahogy megtalálják a naplómat 248 00:22:24,880 --> 00:22:29,039 olyan jó vagyok, mint a szója, hallottál róla 249 00:22:27,279 --> 00:22:32,399 szója 250 00:22:29,038 --> 00:22:35,440 ő is pilóta nem 251 00:22:32,400 --> 00:22:40,480 ő a kinóból vagy a filmből származik angolul 252 00:22:35,440 --> 00:22:45,200 melyik 253 00:22:40,480 --> 00:22:48,558 alumínium kockát ültetek 254 00:22:45,200 --> 00:22:51,200 föld a vászonra nézd nézd hol 255 00:22:48,558 --> 00:22:51,200 repülsz 256 00:22:52,400 --> 00:22:59,038 hallani a hangot, és egy nagyon tehetséges 257 00:22:55,519 --> 00:23:00,558 mint én, akarsz-e hallgatni az enyémre 258 00:22:59,038 --> 00:23:04,400 verset 259 00:23:00,558 --> 00:23:08,000 no gyerünk a gyerekek nagy valószínűséggel tanulni fognak 260 00:23:04,400 --> 00:23:11,360 őket az iskolában 261 00:23:08,000 --> 00:23:16,558 a szerelem nem az én dolgom 262 00:23:11,359 --> 00:23:16,558 alkalmasabb vagyok a háborúra, megvívni és megvívni 263 00:23:20,839 --> 00:23:33,308 nyerni 264 00:23:23,740 --> 00:23:33,308 [Zene] 265 00:23:35,200 --> 00:23:40,319 játszol az általuk közzétett játékkal 266 00:23:38,240 --> 00:23:41,038 nyerő algoritmusok a tudományban és az életben 267 00:23:40,319 --> 00:23:42,960 folyóiratban 268 00:23:41,038 --> 00:23:51,839 de úgy gondoltam, hogy nem használom őket 269 00:23:42,960 --> 00:23:51,840 légy tisztességes elfoglalt 270 00:23:52,480 --> 00:24:05,839 látok egy choppert 271 00:24:12,000 --> 00:24:19,839 ez 27 200, amiért látlak 272 00:24:16,839 --> 00:24:19,839 leszállás 273 00:24:44,720 --> 00:24:50,640 nico, várj, készítettem egy ausztrál pitét 274 00:24:48,400 --> 00:24:50,640 te 275 00:24:50,798 --> 00:24:56,879 még mindig meleg van, köszönöm, Tim rendben 276 00:24:54,240 --> 00:24:56,880 istensebesség 277 00:24:57,919 --> 00:25:01,840 sok sikert andre 278 00:25:06,640 --> 00:25:11,759 barátaim, szeretném megköszönni, hogy a 279 00:25:09,119 --> 00:25:11,759 nagyszerű csapat 280 00:25:12,839 --> 00:25:16,959 hurrá 281 00:25:14,558 --> 00:25:16,960 köszönöm 282 00:25:23,200 --> 00:25:29,840 légy óvatos 283 00:25:47,278 --> 00:25:51,119 oh [ __ ] 284 00:25:48,980 --> 00:25:57,839 [Zene] 285 00:25:51,119 --> 00:25:57,839 lány maffia, füst van a kabinban 286 00:25:59,679 --> 00:26:03,840 hozd ide a tűzoltó készülékeket 287 00:26:02,278 --> 00:26:08,839 tűzoltó készülékek 288 00:26:03,839 --> 00:26:11,839 gyere csináld te alumínium uborka 289 00:26:08,839 --> 00:26:11,839 gazda 290 00:26:13,919 --> 00:26:16,640 tűzben vagyok 291 00:26:17,440 --> 00:26:25,840 mozgasd ugorj ki 292 00:26:30,480 --> 00:26:32,960 [ __ ] 293 00:26:33,759 --> 00:26:37,599 kapitány elvtárs jól van 294 00:26:35,759 --> 00:26:40,000 megbízott kapitány irmi 295 00:26:37,599 --> 00:26:40,798 te egy szar megbízott kapitány vagy 296 00:26:40,000 --> 00:26:42,960 rendetlenség 297 00:26:40,798 --> 00:26:45,359 fűtőolaj van az egész fedélzeten 298 00:26:42,960 --> 00:26:47,840 ez Petrov kapitány 299 00:26:45,359 --> 00:26:48,879 aki majdnem elsüllyesztette a hajót volt emberünk 300 00:26:47,839 --> 00:26:51,918 túl a fedélzeten 301 00:26:48,880 --> 00:26:53,840 hol vannak most az emberei, nem tudtuk megmenteni 302 00:26:51,919 --> 00:26:55,759 erről beszélek 303 00:26:53,839 --> 00:26:57,759 amíg meg nem javítják a choppert felveszed a 304 00:26:55,759 --> 00:26:58,720 szabad kabinban ki fogsz jönni a partra 305 00:26:57,759 --> 00:27:00,879 Ausztrália 306 00:26:58,720 --> 00:27:06,240 ott fognak várni rád 307 00:27:00,880 --> 00:27:09,520 most megyek a hídhoz, igen 308 00:27:06,240 --> 00:27:09,519 igen kapitány elvtárs 309 00:27:19,278 --> 00:27:24,000 figyeld, hova mész a kapitány 310 00:27:21,519 --> 00:27:24,000 jön 311 00:27:27,519 --> 00:27:32,720 gyere ide, miért hiányoznak a lámpák 312 00:27:31,038 --> 00:27:35,119 hol van a villanyszerelő, ne próbálja meg 313 00:27:32,720 --> 00:27:36,558 bolondíts meg, én is első társ voltam 314 00:27:35,119 --> 00:27:39,759 egyszer 315 00:27:36,558 --> 00:27:49,038 vigye a kapitány kabinjába mozgassa 316 00:27:39,759 --> 00:27:50,720 eltévedni 317 00:27:49,038 --> 00:27:53,278 mi van a táblázatban 318 00:27:50,720 --> 00:27:56,798 micsoda rendetlenség eltakarítja az asztalt 319 00:27:53,278 --> 00:27:58,558 mi ez a dolog ez a dolog az enyém 320 00:27:56,798 --> 00:28:00,398 kapitány elvtárs, tartsa meg a magáét 321 00:27:58,558 --> 00:28:02,879 dolgokat a kabinjában lévő szekrényben 322 00:28:00,398 --> 00:28:06,639 tengerész elvtárs 323 00:28:02,880 --> 00:28:06,640 mondtam, hogy takarítsa el az asztalt 324 00:28:11,359 --> 00:28:14,798 mostantól anarchiát hirdetek és 325 00:28:14,398 --> 00:28:18,079 rendetlenség 326 00:28:14,798 --> 00:28:20,960 bármilyen kérdése van a hajó fedélzetén 327 00:28:18,079 --> 00:28:23,519 nem, kérdéseim vannak, amiket fel kell kérnem 328 00:28:20,960 --> 00:28:24,240 Valentin Gregorovics Cevcsenko kapitány 329 00:28:23,519 --> 00:28:31,839 beszél 330 00:28:24,240 --> 00:28:31,839 készülj fel a teljes előrelépésre 331 00:28:42,839 --> 00:28:45,839 szóval 332 00:28:47,839 --> 00:28:52,079 a tengerészek üdvözölték új kapitányukat 333 00:28:49,679 --> 00:28:53,840 sabchenko vg 334 00:28:52,079 --> 00:28:56,558 minden nehézség ellenére a kapitány 335 00:28:53,839 --> 00:28:58,158 a legénység magas moráljáról számol be 336 00:28:56,558 --> 00:29:01,200 ez azt jelenti, hogy nem te vagy az egyetlen 337 00:28:58,159 --> 00:29:01,200 ex lökött túl a szélén 338 00:29:01,919 --> 00:29:05,120 de őt fogják hibáztatni, ha a 339 00:29:03,440 --> 00:29:07,120 a hajó elakad a jégben 340 00:29:05,119 --> 00:29:08,239 reméljük a csodát a jó időre 341 00:29:07,119 --> 00:29:10,558 a minisztérium 342 00:29:08,240 --> 00:29:12,000 csak eltakarni akarják a szamarukat 343 00:29:10,558 --> 00:29:15,599 egyszerű dolgokban nem tudtak megegyezni 344 00:29:12,000 --> 00:29:17,440 elég ebből, hogy válassz 345 00:29:15,599 --> 00:29:18,798 a férjed vagy a jégtörő 346 00:29:17,440 --> 00:29:22,798 aggódsz 347 00:29:18,798 --> 00:29:22,798 válás vagy kampány a férjedért 348 00:29:25,119 --> 00:29:29,278 mit tehetek, nincs senki, akivel beszélhetnék 349 00:29:28,640 --> 00:29:31,440 hogy 350 00:29:29,278 --> 00:29:33,359 a minisztérium átalakításon megy keresztül 351 00:29:31,440 --> 00:29:36,320 ne aggódj 352 00:29:33,359 --> 00:29:38,839 kapitánya talál megoldást 353 00:29:36,319 --> 00:29:41,839 így vagy úgy 354 00:29:38,839 --> 00:29:41,839 remélhetőleg 355 00:30:03,569 --> 00:30:15,990 [Zene] 356 00:30:25,599 --> 00:30:29,599 hátráljunk hátráljunk, igen 357 00:30:34,839 --> 00:30:37,839 kapitány 358 00:30:38,880 --> 00:30:43,039 próbáljuk meg újra megütni a szélsebességet 359 00:30:41,839 --> 00:30:51,839 előre 360 00:30:43,038 --> 00:30:51,839 oldalsebesség előre igen igen kapitány 361 00:31:02,159 --> 00:31:07,200 miért mozgunk oda-vissza hogyan 362 00:31:03,919 --> 00:31:08,880 meddig csináljuk ezt 363 00:31:07,200 --> 00:31:11,519 beteg vagy és belefáradtál, ugye 364 00:31:08,880 --> 00:31:14,960 én is hol nem erre a baromságra 365 00:31:11,519 --> 00:31:14,960 már rég a parton lettem volna 366 00:31:17,038 --> 00:31:21,599 összehívom a közgyűlést 367 00:31:18,640 --> 00:31:21,600 legénység egy óra múlva 368 00:31:22,319 --> 00:31:28,639 colia vagyok callia kukushkan 369 00:31:25,839 --> 00:31:28,639 mi a neved 370 00:31:30,839 --> 00:31:37,038 győztes 371 00:31:33,278 --> 00:31:37,038 akárcsak a victor soy jó név 372 00:31:37,599 --> 00:31:41,119 nem zavarlak tovább 373 00:31:45,119 --> 00:32:01,839 fázol, menj be a másik oldalról 374 00:32:03,599 --> 00:32:15,839 vitalia bejutni vitaliába 375 00:32:18,240 --> 00:32:24,079 elvtársak ezt gondolom 376 00:32:21,919 --> 00:32:24,960 állandóan jeget növesztünk, amíg állunk 377 00:32:24,079 --> 00:32:27,439 még mindig 378 00:32:24,960 --> 00:32:29,919 előre kell lépnünk keresünk 379 00:32:27,440 --> 00:32:32,640 részletes ötletekért 380 00:32:29,919 --> 00:32:33,278 most nem mehetünk ki magunktól elvtárs 381 00:32:32,640 --> 00:32:35,679 kapitány 382 00:32:33,278 --> 00:32:37,278 már javasoltam ezt, miről van szó 383 00:32:35,679 --> 00:32:38,960 néhány hordó üzemanyagot felfújva alatta 384 00:32:37,278 --> 00:32:40,798 a sor, ami megtörné a jeget 385 00:32:38,960 --> 00:32:42,960 és először meg kell tisztítanunk egy vízi utat 386 00:32:40,798 --> 00:32:45,359 ismeri a jég vastagságát 387 00:32:42,960 --> 00:32:47,519 Andrej Nikolaevics, az én népem megteszi 388 00:32:45,359 --> 00:32:49,759 azonnal 389 00:32:47,519 --> 00:32:52,399 vagy használhatjuk a tengeri fejürítést 390 00:32:49,759 --> 00:32:55,759 sok meleg holmi szabadulna fel 391 00:32:52,398 --> 00:32:58,398 másik pozitívum az lenne, hogy elolvadna 392 00:32:55,759 --> 00:33:01,119 akkor a jég alulról 393 00:32:58,398 --> 00:33:11,839 pops megint jól csinálja a dolgát 394 00:33:01,119 --> 00:33:11,839 mindig a meleg dolgokról beszél 395 00:33:17,200 --> 00:33:20,399 petrov elvtárs 396 00:33:21,200 --> 00:33:24,880 kérjük, hagyja el az állami kabint, ez a 397 00:33:23,359 --> 00:33:28,000 a legénység közgyűlése és Ön 398 00:33:24,880 --> 00:33:28,000 már nem tagja 399 00:33:32,558 --> 00:33:39,839 megváratsz 400 00:33:49,599 --> 00:33:56,000 bocsánat, hogy beugrottam 401 00:33:53,599 --> 00:33:56,798 de negliwicz andrei egyáltalán nem a 402 00:33:56,000 --> 00:33:59,599 zöld szarv 403 00:33:56,798 --> 00:33:59,599 kérlek ülj le 404 00:34:01,440 --> 00:34:06,159 Én vagyok itt az egyetlen kapitány, ha van 405 00:34:04,558 --> 00:34:09,038 bármilyen kérdése vagy javaslata 406 00:34:06,159 --> 00:34:09,039 csupa fül vagyok 407 00:34:13,280 --> 00:34:22,079 kérdés vagy javaslat nincs 408 00:34:20,000 --> 00:34:24,239 akkor figyeljetek elvtársak nem vagyunk 409 00:34:22,079 --> 00:34:26,399 felrobbant minden hordót 410 00:34:24,239 --> 00:34:27,439 életünk valószínűleg ettől az üzemanyagtól függ 411 00:34:26,398 --> 00:34:31,118 rövid időn belül 412 00:34:27,440 --> 00:34:34,159 hogy levágjuk a rövidnadrágot nem hülyéskedünk 413 00:34:31,119 --> 00:34:35,039 és várunk egy parancsot Moszkvából 414 00:34:34,159 --> 00:34:38,559 megvan 415 00:34:35,039 --> 00:34:48,719 igen igen igen igen 416 00:34:38,559 --> 00:34:50,320 az ülést elnapolják 417 00:34:48,719 --> 00:34:53,279 kapitány elvtárs beszélhetek önnel 418 00:34:50,320 --> 00:34:55,519 van valami, amit el akarok mondani neked 419 00:34:53,280 --> 00:34:57,040 Nem hiszem, hogy a stábnak tudnia kellene róla 420 00:34:55,519 --> 00:34:59,358 lehet, hogy jéghegy követ minket 421 00:34:57,039 --> 00:35:01,039 száz méterrel az általunk hívott víz felett 422 00:34:59,358 --> 00:35:02,639 it semyon szemyanovich 423 00:35:01,039 --> 00:35:04,320 sodródhat az árammal, de 424 00:35:02,639 --> 00:35:06,000 nem használhatunk radarkivonást, én nem 425 00:35:04,320 --> 00:35:06,800 azt hiszem, meg kell mondanom, ki hagyott el minket 426 00:35:06,000 --> 00:35:08,400 vak 427 00:35:06,800 --> 00:35:11,119 szerintem keressük a kiutat 428 00:35:08,400 --> 00:35:13,200 együtt megtalálom a kiutat 429 00:35:11,119 --> 00:35:14,960 te pedig mész a kabinodba és maradsz egy helyben 430 00:35:13,199 --> 00:35:19,118 ott vagy különben alá helyezlek 431 00:35:14,960 --> 00:35:19,119 letartóztatni, miért nem lősz agyon 432 00:35:21,119 --> 00:35:31,838 ez jó ötlet 433 00:35:40,960 --> 00:35:48,159 srácok, van más filmetek? 434 00:35:44,719 --> 00:35:48,639 a gyémántkaron kívül jó 435 00:35:48,159 --> 00:35:51,039 egyet 436 00:35:48,639 --> 00:35:52,799 de valami mást akarok, amit adtak 437 00:35:51,039 --> 00:35:54,239 nekünk egy új filmpad bért 438 00:35:52,800 --> 00:35:56,160 még jó, hogy nem az első társé volt 439 00:35:54,239 --> 00:35:56,719 választás, amiben ágyneműt néztünk volna 440 00:35:56,159 --> 00:36:00,000 október 441 00:35:56,719 --> 00:36:00,559 nem baj, megnézem a filmeket 442 00:36:00,000 --> 00:36:04,480 haza 443 00:36:00,559 --> 00:36:04,480 amúgy ez az utolsó utam 444 00:36:05,199 --> 00:36:12,000 legújabb nem utolsó ah igen 445 00:36:08,800 --> 00:36:14,800 a legújabb, sajnálom, nem tudom egyértelműen 446 00:36:12,000 --> 00:36:16,880 gondolja, mert ez a tétlenség vitaly 447 00:36:14,800 --> 00:36:20,160 megnézzük a filmet 448 00:36:16,880 --> 00:36:20,160 le tudod kapcsolni a villanyt 449 00:36:20,480 --> 00:36:27,838 russo toristo erkölcsi jellem verstehen 450 00:36:30,239 --> 00:36:34,319 figyelje a kapitány beszédét 451 00:36:34,480 --> 00:36:37,519 parancsot kaptunk a minisztériumtól 452 00:36:36,880 --> 00:36:40,160 hazudni 453 00:36:37,519 --> 00:36:41,920 egy hajótest, amelyhez mentőcsapat érkezik 454 00:36:40,159 --> 00:36:44,719 segítsen nekünk 455 00:36:41,920 --> 00:36:45,519 addig meg kell őriznünk az abszolút rádiózást 456 00:36:44,719 --> 00:36:47,919 csend 457 00:36:45,519 --> 00:36:50,400 és szigorú megszorításokat vezetnek be 458 00:36:47,920 --> 00:36:50,400 intézkedéseket 459 00:36:50,480 --> 00:36:55,039 ez az oka annak, hogy vágni fogunk 460 00:36:52,239 --> 00:36:56,159 le az adagokat az áramellátást a 461 00:36:55,039 --> 00:36:59,920 legénységi szállás 462 00:36:56,159 --> 00:36:59,920 frakcionált és ütemezett lesz 463 00:37:01,039 --> 00:37:05,358 a pontos menetrendet közölni kell 464 00:37:06,838 --> 00:37:09,838 később 465 00:37:29,760 --> 00:37:33,599 jobb lenne, ha megmentenéd valami cukros elvtársat 466 00:37:31,599 --> 00:37:36,960 bennek 467 00:37:33,599 --> 00:37:37,920 miért nem feledkeznek meg rólunk a 468 00:37:36,960 --> 00:37:40,559 szárazföldi 469 00:37:37,920 --> 00:37:42,320 a segítség hamarosan úton lesz túl sok 470 00:37:40,559 --> 00:37:44,159 irodák a szárazföldön 471 00:37:42,320 --> 00:37:45,440 jéghegygé nőhetünk, mielőtt ők 472 00:37:44,159 --> 00:37:47,838 bármiben egyetérteni 473 00:37:45,440 --> 00:37:49,679 nem látok benne semmi rosszat 474 00:37:47,838 --> 00:37:52,239 megkapják a napidíjunkat 475 00:37:49,679 --> 00:37:55,199 nem bánom a késéseket, minél tovább tartunk 476 00:37:52,239 --> 00:37:58,319 maradjanak annál többet fizetnek 477 00:37:55,199 --> 00:37:59,919 minél többet fizetnek, az úgy hangzik, mint neked 478 00:37:58,320 --> 00:38:05,039 minden kiderült 479 00:37:59,920 --> 00:38:06,800 ó, igen, nem vagyok olyan általánosan tehetséges 480 00:38:05,039 --> 00:38:09,119 de elég okos ahhoz, hogy ne [ __ ] ahol i 481 00:38:06,800 --> 00:38:09,119 aludni 482 00:38:13,039 --> 00:38:20,719 ez egy ásás egyáltalán nem 483 00:38:17,199 --> 00:38:24,480 első társ elvtárs, szeretném megkérdezni 484 00:38:20,719 --> 00:38:28,159 valami pusztán akadémiai érdekből 485 00:38:24,480 --> 00:38:30,639 jól van-e öntudatos férgek 486 00:38:28,159 --> 00:38:30,639 megesz téged 487 00:38:31,358 --> 00:38:36,159 férgek jól gondolod még mindig 488 00:38:34,719 --> 00:38:38,239 hogy a patkány a kapitányon a 489 00:38:36,159 --> 00:38:40,480 jó ötlet ennek eredményeként 490 00:38:38,239 --> 00:38:43,358 kaptunk egy újat, hogy jól érezzük magunkat 491 00:38:40,480 --> 00:38:43,358 a jégen belül 492 00:38:44,639 --> 00:38:47,838 hogy merészeled 493 00:38:50,239 --> 00:38:54,319 boldog első napot a drift elvtársnak 494 00:38:58,838 --> 00:39:01,838 yarmeev 495 00:39:24,300 --> 00:39:27,399 [Zene] 496 00:39:30,400 --> 00:39:34,639 szia, szeretném látni Boris the Gervais 497 00:39:35,280 --> 00:39:43,119 a férjem a fedélzeten van, Mikhail Gromov 498 00:39:39,679 --> 00:39:48,559 hölgy, nem fogad látogatókat 499 00:39:43,119 --> 00:39:50,079 hogyan teheted ezt velünk kapcsolat nélkül 500 00:39:48,559 --> 00:39:52,799 két hónapja nem tudom, hogy van-e 501 00:39:50,079 --> 00:39:52,800 él vagy nem 502 00:39:55,119 --> 00:39:57,838 nézd 503 00:39:58,159 --> 00:40:05,039 nézd, jogom van tudni az igazságot 504 00:40:01,280 --> 00:40:07,680 ott minden rokon tudni akarja a 505 00:40:05,039 --> 00:40:11,838 Igazság szerint nem engedhetek át senkit 506 00:40:07,679 --> 00:40:11,838 megvan a rendelésem 507 00:40:11,920 --> 00:40:14,318 látom 508 00:40:16,559 --> 00:40:21,039 hé hova mész 509 00:40:19,170 --> 00:40:25,838 [Zene] 510 00:40:21,039 --> 00:40:25,838 átengedték-e 511 00:40:27,599 --> 00:40:39,838 mi van veled, segítségre van szüksége 512 00:40:30,639 --> 00:40:39,838 hívjon valakit, hívjon mentőt 513 00:40:40,800 --> 00:40:44,160 Andre nicoliovic 514 00:40:48,000 --> 00:40:52,000 szia pilóta, mit keresel itt én 515 00:40:50,880 --> 00:40:55,280 nem tud aludni 516 00:40:52,000 --> 00:40:55,280 Azt hiszem, hallottam néhány madarat 517 00:40:58,079 --> 00:41:02,240 úgy látom, jobb lesz, ha elmész és igyál egy kicsit 518 00:41:01,519 --> 00:41:04,838 aludni 519 00:41:02,239 --> 00:41:06,239 úgy tűnik, elvesztem az ihletet a 520 00:41:04,838 --> 00:41:08,799 kabin 521 00:41:06,239 --> 00:41:10,239 és te kijöttem frisset fogni 522 00:41:08,800 --> 00:41:12,720 levegőt 523 00:41:10,239 --> 00:41:12,719 azzal 524 00:41:13,760 --> 00:41:18,880 egy jelzőfegyverrel tudok segíteni 525 00:41:19,199 --> 00:41:22,480 igen lehet kakushkin ne mondd el senkinek 526 00:41:21,679 --> 00:41:35,838 láttál engem 527 00:41:22,480 --> 00:41:35,838 oké menj és aludj egy kicsit 528 00:41:46,838 --> 00:41:49,838 szóval 529 00:42:00,838 --> 00:42:03,838 ó 530 00:42:18,599 --> 00:42:21,670 [Zene] 531 00:42:26,630 --> 00:42:29,869 [Zene] 532 00:42:42,838 --> 00:42:45,838 szóval 533 00:42:50,639 --> 00:42:53,869 [Zene] 534 00:42:56,838 --> 00:42:59,838 szóval 535 00:43:43,599 --> 00:43:46,559 mit nézel 536 00:43:47,519 --> 00:43:50,960 minden rendben lesz 537 00:43:51,119 --> 00:43:55,838 hallgatsz, értem 538 00:44:48,710 --> 00:44:51,989 [Zene] 539 00:45:08,719 --> 00:45:11,439 ez rendben van 540 00:45:15,599 --> 00:45:21,920 nyugi haver, tudom, hogy ez van 541 00:45:19,519 --> 00:45:25,199 a te kevined 542 00:45:21,920 --> 00:45:25,200 utálom a nem kívánt csókokat 543 00:45:30,559 --> 00:45:33,838 sajnálom 544 00:45:38,329 --> 00:45:41,480 [Zene] 545 00:45:58,838 --> 00:46:01,838 szóval 546 00:46:03,440 --> 00:46:08,318 kapitány elvtárs kapitány 547 00:46:09,039 --> 00:46:15,838 andre nicolas kapitány 548 00:46:24,239 --> 00:46:29,838 hallasz engem 549 00:46:35,838 --> 00:46:43,838 elhallgatnál és idejönnél 550 00:46:46,639 --> 00:46:49,920 itt vagyok lent 551 00:46:51,599 --> 00:46:57,210 kapaszkodj, andre, ne aludj el mozgás 552 00:46:54,079 --> 00:47:00,559 ez srácok 553 00:46:57,210 --> 00:47:00,559 [Zene] 554 00:47:02,480 --> 00:47:06,559 semmi baj, életben van, menjen 555 00:47:07,679 --> 00:47:10,239 menjünk 556 00:47:10,960 --> 00:47:19,119 el vagy utasítva, hogy van 557 00:47:15,760 --> 00:47:22,400 hát fagyos van 558 00:47:19,119 --> 00:47:26,240 első fokozat, ennyit tudok mondani 559 00:47:22,400 --> 00:47:26,240 most, de egy idő múlva meggyógyulsz 560 00:47:28,719 --> 00:47:32,318 miért hagytad el a hajót szerintem 561 00:47:30,960 --> 00:47:35,280 próbált utat találni 562 00:47:32,318 --> 00:47:35,279 hogy segítsen nekünk 563 00:47:35,599 --> 00:47:40,000 senkinek hazudsz megint kakushkin mondta 564 00:47:39,199 --> 00:47:42,000 én mindent 565 00:47:40,000 --> 00:47:44,000 pedro elvtárs, én adok olajat 566 00:47:42,000 --> 00:47:45,599 ez az a kabin, ahol parancsokat adok 567 00:47:44,000 --> 00:47:48,400 és megparancsolom, hogy hagyja el a beteget 568 00:47:45,599 --> 00:47:52,000 egyedül a fenébe 569 00:47:48,400 --> 00:47:55,119 csak egy perc kapitány elvtárs, mi az 570 00:47:52,000 --> 00:47:56,318 ivanitch van bennem valami 571 00:47:55,119 --> 00:48:00,318 báránybőr 572 00:47:56,318 --> 00:48:05,358 a jobb zsebben a varázslat 573 00:48:00,318 --> 00:48:09,039 emlékezz erre, szóval igazam volt 574 00:48:05,358 --> 00:48:09,039 a jéghegy követ minket 575 00:48:16,480 --> 00:48:20,960 ez azt jelentené, hogy a jéghegy képes 576 00:48:18,719 --> 00:48:35,838 érjen utol minket 577 00:48:20,960 --> 00:48:35,838 igen, ez iván viszkethet 578 00:48:36,579 --> 00:48:39,670 [Zene] 579 00:48:46,838 --> 00:48:49,759 van 580 00:48:48,559 --> 00:49:02,860 [Zene] 581 00:48:49,760 --> 00:49:18,429 oké csináljuk 582 00:49:02,860 --> 00:49:18,429 [Zene] 583 00:49:20,829 --> 00:49:25,799 [Zene] 584 00:49:28,838 --> 00:49:48,619 van 585 00:49:31,429 --> 00:49:48,618 [Zene] 586 00:49:53,599 --> 00:50:08,929 kész számolva 587 00:49:59,199 --> 00:50:08,928 [Zene] 588 00:50:14,289 --> 00:50:20,779 [Zene] 589 00:50:19,050 --> 00:50:26,650 [Taps] 590 00:50:20,780 --> 00:50:26,650 [Zene] 591 00:50:29,309 --> 00:50:38,130 [Zene] 592 00:50:38,838 --> 00:50:44,058 van 593 00:50:40,940 --> 00:50:44,059 [Zene] 594 00:50:47,369 --> 00:50:51,179 [Zene] 595 00:50:52,838 --> 00:50:55,838 van 596 00:51:12,989 --> 00:51:19,759 [Zene] 597 00:51:20,838 --> 00:51:29,599 igen 598 00:51:23,838 --> 00:51:29,599 itt van a próba 599 00:51:31,838 --> 00:51:39,199 találkozunk a helikopterleszállón 600 00:51:36,559 --> 00:51:39,200 mi történt 601 00:51:41,039 --> 00:51:46,400 zenét játszol, ami azt jelenti, hogy igen 602 00:51:43,440 --> 00:51:51,838 nincs más dolga 603 00:51:46,400 --> 00:51:51,838 megjavítottad a choppert 604 00:51:53,838 --> 00:51:58,639 nem probléma srácok, találok nektek néhányat 605 00:51:56,480 --> 00:52:00,960 a munka, amit szeretni fogsz 606 00:51:58,639 --> 00:52:05,838 találkozunk a csónaknál, a hattyútárolónál 607 00:52:00,960 --> 00:52:05,838 öt perc 608 00:52:18,719 --> 00:52:33,838 próbál kikerülni előle, mozgasd a segged 609 00:52:38,559 --> 00:52:41,699 [Zene] 610 00:52:44,079 --> 00:52:50,318 jön egy repülőgép a fedélzetről 611 00:52:47,280 --> 00:53:01,839 takarodj, és tisztítsd meg a fedélzetet 612 00:52:50,318 --> 00:53:01,838 takarodj mozgasd 613 00:53:07,838 --> 00:53:18,239 szia bob, igen, látod 614 00:53:14,719 --> 00:53:20,879 szovjet jégtörőnek tűnik 615 00:53:18,239 --> 00:53:22,399 úgy tűnik, ez teljesen halott jelentés 616 00:53:20,880 --> 00:53:25,200 a bázisra 617 00:53:22,400 --> 00:53:26,160 rendben, uram Wellington torony Wellington 618 00:53:25,199 --> 00:53:29,838 torony 619 00:53:26,159 --> 00:53:29,838 tábla c1934 620 00:53:30,400 --> 00:53:35,440 egy létesítményt észleltünk a jégen 621 00:53:32,639 --> 00:53:35,440 koordináták vannak 622 00:53:36,159 --> 00:53:41,519 nem kellett volna eltörnie a gitárt 623 00:53:38,239 --> 00:53:44,959 a srácok ezt soha nem fogják megérteni 624 00:53:41,519 --> 00:53:47,599 ez minden, amihez betarthatja a tanácsát 625 00:53:44,960 --> 00:53:47,599 magát 626 00:53:48,639 --> 00:53:54,318 legyünk őszinték, tényleg azt hiszed, hogy ők 627 00:53:51,519 --> 00:53:56,400 bárkit elküld, hogy megmentsen minket 628 00:53:54,318 --> 00:53:58,960 már két és fél hónapja lesz 629 00:53:56,400 --> 00:54:00,960 legyek az utolsó, akivel beszélni fogok 630 00:53:58,960 --> 00:54:11,679 ha valaha meg akarom beszélni a parancsokat 631 00:54:00,960 --> 00:54:15,440 a mili utcából 632 00:54:11,679 --> 00:54:16,799 most figyelj rám, ez az expedíció elindult 633 00:54:15,440 --> 00:54:18,318 később a terveknél 634 00:54:16,800 --> 00:54:20,079 mert becsavartak 635 00:54:18,318 --> 00:54:21,599 ez a szolgálatod 636 00:54:20,079 --> 00:54:23,599 és most a jég egy méter vastag és 637 00:54:21,599 --> 00:54:25,280 elakadtunk 638 00:54:23,599 --> 00:54:26,640 felelniük kellene ezért 639 00:54:25,280 --> 00:54:28,280 hozzá nem értés 640 00:54:26,639 --> 00:54:30,400 tényleg azt hiszed, hogy akarnak valamit 641 00:54:28,280 --> 00:54:32,720 nyomozást 642 00:54:30,400 --> 00:54:35,200 egy doboz konyakkal fogadhatok, hogy senki 643 00:54:32,719 --> 00:54:37,118 valaha jelentett a miniszternek 644 00:54:35,199 --> 00:54:38,798 ezt a [ __ ]-t is odaadod a 645 00:54:37,119 --> 00:54:41,838 legénység 646 00:54:38,798 --> 00:54:45,920 azt mondom, gondolj bele 647 00:54:41,838 --> 00:54:48,159 szóljon a legénységi ügynök provokátorhoz 648 00:54:45,920 --> 00:54:48,159 te 649 00:54:50,719 --> 00:55:07,838 hívja az ausztrálokat egy kapitány megtörheti 650 00:54:53,679 --> 00:55:07,838 rádiócsend kritikus helyzetben 651 00:55:32,079 --> 00:55:36,798 így van orvosi kivizsgálásunk 652 00:55:41,599 --> 00:55:47,119 gyere közelebb a fényhez, nyisd ki azt 653 00:55:44,798 --> 00:55:50,480 kiütéses csapda 654 00:55:47,119 --> 00:55:54,240 zárd be fogd be, ennyi 655 00:55:50,480 --> 00:56:02,480 végeztünk volvo miért vagy olyan dühös 656 00:55:54,239 --> 00:56:03,919 nem érted 657 00:56:02,480 --> 00:56:06,798 gondoltál-e valaha arra, hogy miért van 658 00:56:03,920 --> 00:56:09,440 nincs itt barátod megint 659 00:56:06,798 --> 00:56:10,960 miért vagy öreg és szürke, és megvan 660 00:56:09,440 --> 00:56:12,798 nincsenek barátok 661 00:56:10,960 --> 00:56:15,679 vagy szerinted mindenki irigy 662 00:56:12,798 --> 00:56:18,318 mélységes intellektualitásod 663 00:56:15,679 --> 00:56:19,039 vagy hogy a jóképű arcod mi a fene 664 00:56:18,318 --> 00:56:21,199 csinálod 665 00:56:19,039 --> 00:56:23,279 70 embered van egy bádogdobozban 666 00:56:21,199 --> 00:56:26,399 szélén vannak 667 00:56:23,280 --> 00:56:28,960 csak annyit tehetsz, hogy lecsapsz rájuk 668 00:56:26,400 --> 00:56:32,240 kapitány a seggem, hogy van a családja, mi 669 00:56:28,960 --> 00:56:32,240 köze van a családomnak ehhez 670 00:56:34,239 --> 00:56:36,879 semmi új 671 00:56:38,480 --> 00:56:42,880 az állapotoddal meg vagyok lepve 672 00:56:40,239 --> 00:56:42,879 engedj ki 673 00:56:43,039 --> 00:56:47,119 az orvosok mindig segítik egymást és 674 00:56:44,880 --> 00:56:47,119 akkor 675 00:56:49,760 --> 00:56:56,160 mindenkinek van valamilyen feltétele 676 00:56:53,280 --> 00:56:58,319 szívesebben töltöm itt az utolsó éveimet 677 00:56:56,159 --> 00:57:01,039 mit csinálnék a parton 678 00:56:58,318 --> 00:57:03,838 inkább itt maradok örökre köpni a 679 00:57:01,039 --> 00:57:03,838 balszerencse el 680 00:57:09,519 --> 00:57:15,838 igen, mióta beszélünk róla 681 00:57:12,559 --> 00:57:15,839 ezt szeretném kérdezni tőled 682 00:57:16,318 --> 00:57:20,798 ha valami rossz történik velem kérlek 683 00:57:19,280 --> 00:57:21,839 engedj a tengerbe, nem akarok maradni 684 00:57:20,798 --> 00:57:24,400 a hűtőben 685 00:57:21,838 --> 00:57:25,039 kérlek, most arról beszélsz 686 00:57:24,400 --> 00:57:26,960 ügyben 687 00:57:25,039 --> 00:57:41,838 még egyszer kimegyünk veled a tengerre 688 00:57:26,960 --> 00:57:41,838 te vagy az, aki halálra fog engem 689 00:58:40,639 --> 00:58:44,078 oh [ __ ] 690 00:58:44,480 --> 00:58:48,838 mire vár, jelentenie kell 691 00:58:46,719 --> 00:59:05,838 azt a kapitánynak 692 00:58:48,838 --> 00:59:05,838 mit hozott a hídmozgalomba 693 00:59:13,610 --> 00:59:16,749 [Zene] 694 00:59:20,920 --> 00:59:24,150 [Zene] 695 00:59:26,929 --> 00:59:33,679 [Zene] 696 00:59:28,239 --> 00:59:36,879 szia 697 00:59:33,679 --> 00:59:39,039 mi ez a víz a raktérben migla 698 00:59:36,880 --> 00:59:41,200 [ __ ] sound the alarm drain an alarm I'm 699 00:59:39,039 --> 00:59:44,079 lemegy a lyukba 700 00:59:41,199 --> 00:59:46,399 figyelem első társ vezeti a javítást 701 00:59:44,079 --> 01:00:01,839 fél a második lyukba hozza a 702 00:59:46,400 --> 01:00:01,838 a felső fedélzetre 703 01:00:12,838 --> 01:00:15,838 szóval 704 01:00:26,159 --> 01:00:31,759 hölgy, hova mész, állj meg 705 01:00:29,358 --> 01:00:42,480 azt mondja neked 706 01:00:31,760 --> 01:00:45,280 szöveg dr akulav 707 01:00:42,480 --> 01:00:45,280 állítsa le az autót 708 01:00:47,358 --> 01:00:51,279 legördítsd le a nálad lévő ablakot 709 01:00:50,159 --> 01:00:52,879 holnap műtét 710 01:00:51,280 --> 01:00:55,839 mondták, hogy nem akarom 711 01:00:52,880 --> 01:00:58,559 tesztjeink megerősítik, hogy műtétre van szüksége 712 01:00:55,838 --> 01:01:00,798 enélkül nem lehet babád 713 01:00:58,559 --> 01:01:02,559 gondolj bele, hogy 42 éves vagy 714 01:01:00,798 --> 01:01:04,318 problémáid vannak a szíveddel 715 01:01:02,559 --> 01:01:06,640 ez az első terhességed 716 01:01:04,318 --> 01:01:11,039 segítség nélkül meghalni 717 01:01:06,639 --> 01:01:14,159 biztos vagy benne, hogy 90-ig biztos vagyok benne 718 01:01:11,039 --> 01:01:25,838 menjünk várjunk menjünk menjünk 719 01:01:14,159 --> 01:01:25,838 várj várj 720 01:01:36,838 --> 01:01:39,838 szóval 721 01:02:00,079 --> 01:02:09,599 barátaim, mindent elvesztettünk 722 01:02:05,519 --> 01:02:13,119 nincs több liszt, nincs több gabona 723 01:02:09,599 --> 01:02:15,680 csak babunk maradt 724 01:02:13,119 --> 01:02:18,400 babpürét kell főznünk a frissen 725 01:02:15,679 --> 01:02:21,838 a víztartályok megsérültek 726 01:02:18,400 --> 01:02:21,838 ez rossz 727 01:02:28,639 --> 01:02:38,078 nikkilevich mit fogunk csinálni 728 01:02:35,280 --> 01:02:38,079 ne kérdezz engem 729 01:02:38,798 --> 01:02:49,838 miattam kezdődött minden 730 01:03:00,838 --> 01:03:03,838 szóval 731 01:03:14,159 --> 01:03:18,318 unatkozik zorkin hideg van 732 01:03:28,318 --> 01:03:31,838 conrad kapitány 733 01:03:36,880 --> 01:03:49,219 mi az a Petrov a rádióházban 734 01:03:44,659 --> 01:03:49,219 [Zene] 735 01:03:52,719 --> 01:03:59,759 ott vagy igen miért 736 01:03:56,559 --> 01:04:02,240 miért zártál be oda akarom 737 01:03:59,760 --> 01:04:04,000 hallgass meg egy rádióműsort a bbc csatornáról 738 01:04:02,239 --> 01:04:07,118 rock and roll 739 01:04:04,000 --> 01:04:09,280 ismersz hét nova carotsát 740 01:04:07,119 --> 01:04:12,640 biztos mindenki ismeri, hogy hozza el nekem 741 01:04:09,280 --> 01:04:15,200 tüzelj x mozgasd 742 01:04:12,639 --> 01:04:17,279 andrei nigel ivic tudod mit mit én 743 01:04:15,199 --> 01:04:20,719 jelentették leningrádnak, hogy a 744 01:04:17,280 --> 01:04:22,480 kritikus helyzetben olyan lassúak, hogy 745 01:04:20,719 --> 01:04:25,038 most kell megvitatni 746 01:04:22,480 --> 01:04:26,719 bürokraták ó igen, semmi sem fog változni 747 01:04:25,039 --> 01:04:29,200 ha még egyszer jelentesz nekik 748 01:04:26,719 --> 01:04:31,118 nem akarok felvenni velük a kapcsolatot, kivel 749 01:04:29,199 --> 01:04:32,719 beszélni akarok vele, majd élőben akarok menni 750 01:04:31,119 --> 01:04:36,798 a levegőben 751 01:04:32,719 --> 01:04:36,798 hogy majálist küldjek az egész világnak 752 01:04:37,920 --> 01:04:44,318 miért akarod, hogy az egész világ tudja 753 01:04:40,960 --> 01:04:45,838 miért szívesen tudósítanának arról, hogyan 754 01:04:44,318 --> 01:04:47,199 rossz az életünk, hogy szeretik a 755 01:04:45,838 --> 01:04:55,838 történetet 756 01:04:47,199 --> 01:04:55,838 hol a pokolban van a fejsze 757 01:05:01,760 --> 01:05:11,680 vedd el te barom 758 01:05:08,000 --> 01:05:12,960 hadd menjek zorkin ne aggódj emiatt 759 01:05:11,679 --> 01:05:14,719 sokat 760 01:05:12,960 --> 01:05:17,440 még nem csináltam semmit, amit kaptunk 761 01:05:14,719 --> 01:05:19,919 rádióüzenet 762 01:05:17,440 --> 01:05:21,679 gratulálunk, engedélyt kaptunk 763 01:05:19,920 --> 01:05:23,119 hogy megtörje a rádiócsendet a mentés 764 01:05:21,679 --> 01:05:26,558 expedíció zajlik 765 01:05:23,119 --> 01:05:27,280 jön a novoroski jégtörő 766 01:05:26,559 --> 01:05:29,680 jön 767 01:05:27,280 --> 01:05:29,680 igen 768 01:05:32,159 --> 01:05:38,558 könnyű könnyű elengedni 769 01:05:36,079 --> 01:05:41,760 zárja be az expedíció végéig 770 01:05:38,559 --> 01:05:41,760 hadd menjek zorkin 771 01:05:42,000 --> 01:05:44,960 fia [ __ ] 772 01:05:45,358 --> 01:05:51,838 és javítsa meg az ajtót 773 01:06:05,838 --> 01:06:11,519 szia Vladimir sapnov 774 01:06:09,280 --> 01:06:13,839 hívhatsz volodaya ludmila petrovának 775 01:06:11,519 --> 01:06:16,239 újságíró vagyok, tudom, ki vagy 776 01:06:13,838 --> 01:06:19,838 találkoztál a legénységgel, még nem fogok 777 01:06:16,239 --> 01:06:19,838 bemutatkozni 778 01:06:22,960 --> 01:06:33,838 mi a lépésed 779 01:06:36,559 --> 01:06:47,839 valószínűleg szeretne feltenni néhány kérdést 780 01:06:39,599 --> 01:06:47,838 egyetlenegy sem 781 01:06:50,318 --> 01:06:54,079 kérelmet nyújtott be az Ön számára 782 01:06:51,760 --> 01:06:56,240 főszerkesztőhöz, majd az irodámba 783 01:06:54,079 --> 01:06:58,480 kérted, hogy mentsd fel ettől a küldetéstől 784 01:06:56,239 --> 01:07:00,719 szeretné tudni, miért tartottunk itt 785 01:06:58,480 --> 01:07:02,400 nekem egy kgb rendelés bőven elég 786 01:07:00,719 --> 01:07:04,000 most inkább csinálok néhány képet 787 01:07:02,400 --> 01:07:15,838 ma este el kell küldenem a jelentést 788 01:07:04,000 --> 01:07:15,838 persze később 789 01:07:26,838 --> 01:07:29,838 szóval 790 01:07:40,480 --> 01:07:43,838 ez minden 791 01:07:44,880 --> 01:07:57,838 a helyzet kritikus állunk a 792 01:07:47,199 --> 01:07:57,838 diéta most 793 01:07:58,798 --> 01:08:03,679 kaptál valami finomat én 794 01:08:02,000 --> 01:08:07,519 beteg és belefáradt abba a szar levesbe 795 01:08:03,679 --> 01:08:07,519 bárcsak hamarosan megérkezne a navora [ __ ] 796 01:08:08,400 --> 01:08:14,798 nem szabad nagy reményeket fűzni hozzá 797 01:08:11,760 --> 01:08:15,680 a novoroskis fedélzetén szolgáltam, nem az 798 01:08:14,798 --> 01:08:17,679 hogy erős 799 01:08:15,679 --> 01:08:25,838 nem vagyok benne biztos, hogy átmegy a 40-es évekig 800 01:08:17,679 --> 01:08:25,838 ott most túl viharos az idő 801 01:08:44,319 --> 01:08:50,159 ah luda azért jöttem, hogy beszéljek veled 802 01:08:51,279 --> 01:08:56,560 a fiad munkája nagyon jó 803 01:08:59,198 --> 01:09:03,838 Luita Sajnálom, ha Brian a tiéd 804 01:09:01,920 --> 01:09:05,520 magánélet 805 01:09:03,838 --> 01:09:07,439 egyszerűen nem értem miért akarnád 806 01:09:05,520 --> 01:09:12,400 hogy elváljon a férjétől 807 01:09:07,439 --> 01:09:12,399 iszik megver és megcsal 808 01:09:13,279 --> 01:09:16,400 ebben nem vagyok biztos 809 01:09:18,000 --> 01:09:22,640 aztán beleszerettem egy másik férfiba 810 01:09:20,158 --> 01:09:22,639 hogy jobb 811 01:09:23,439 --> 01:09:27,439 azt mondták nekem az anyakönyvi hivatalban 812 01:09:25,198 --> 01:09:30,879 az alkalmazottak annyira meghatottak 813 01:09:27,439 --> 01:09:30,879 amikor jelentkeztél a házasságra 814 01:09:31,359 --> 01:09:39,359 miért kérdezed tőlem mindezt 815 01:09:35,039 --> 01:09:44,238 leota kedves luda 816 01:09:39,359 --> 01:09:47,600 ne érts félre, segíteni akarok 817 01:09:44,238 --> 01:09:51,678 nyilván miért mondod ezt 818 01:09:47,600 --> 01:09:54,000 petrov szeret téged és te is szereted őt 819 01:09:51,679 --> 01:09:54,000 hanem 820 01:09:54,800 --> 01:09:58,000 a jövő, amit vele lehet, nem 821 01:09:56,479 --> 01:10:01,119 az egy 822 01:09:58,000 --> 01:10:04,238 hogy kívánnád magadnak 823 01:10:01,119 --> 01:10:04,238 vagy a gyermekednek 824 01:10:12,000 --> 01:10:19,920 sajnálom 825 01:10:16,158 --> 01:10:31,839 de vannak más lehetőségek is 826 01:10:19,920 --> 01:10:31,840 egyéb lehetőségek 827 01:10:41,359 --> 01:10:44,799 hangjára hallgatsz 828 01:10:42,960 --> 01:10:46,960 Amerika Washingtonból 829 01:10:44,800 --> 01:10:49,039 ez az emberi jogi rádióműsor 830 01:10:46,960 --> 01:10:50,800 varus baskaya 831 01:10:49,039 --> 01:10:59,840 a Szovjetunió jelenleg megy 832 01:10:50,800 --> 01:10:59,840 bizonyos átalakulásokon keresztül 833 01:11:10,840 --> 01:11:13,840 szóval 834 01:11:18,960 --> 01:11:27,840 mi a fene ez, srácok, mik vagytok 835 01:11:21,760 --> 01:11:27,840 csinál ott 836 01:11:28,319 --> 01:11:34,319 ami történik, alig fogta meg 837 01:11:31,359 --> 01:11:36,559 megőrültél, nem bírom tovább 838 01:11:34,319 --> 01:11:40,559 Meg fogok halni ebben a fagyott behemótban 839 01:11:36,560 --> 01:11:43,760 értem ez rendben van 840 01:11:40,560 --> 01:11:44,320 hadd menjenek oda, ahová gondolod magad 841 01:11:43,760 --> 01:11:47,440 megy 842 01:11:44,319 --> 01:11:51,599 minél távolabb tőled 843 01:11:47,439 --> 01:11:54,000 sajnálom, de ezzel nem értünk egyet 844 01:11:51,600 --> 01:11:55,440 semmi gond, ha meg akarsz halni, de kérlek 845 01:11:54,000 --> 01:11:59,600 várja meg, amíg szolgálaton kívül leszek 846 01:11:55,439 --> 01:12:02,639 igaz [ __ ] mindez [ __ ] a sodródásod 847 01:11:59,600 --> 01:12:03,440 és a jégtörőd és a jég elszabadul 848 01:12:02,640 --> 01:12:08,079 tőlem 849 01:12:03,439 --> 01:12:10,879 [ __ ] ez [ __ ] ez a jégtörő 850 01:12:08,079 --> 01:12:10,880 [ __ ] nyugodj meg 851 01:12:12,079 --> 01:12:15,439 szálljon le [ __ ] rólad 852 01:12:16,640 --> 01:12:19,440 menj innen 853 01:12:20,640 --> 01:12:29,280 hagyd abba, azt mondtam, menj ki, hagyj békén 854 01:12:24,880 --> 01:12:29,279 oh [ __ ] szállj ki a pilótafülkéből 855 01:12:29,359 --> 01:12:32,319 most dolgozik 856 01:12:32,560 --> 01:12:37,840 működik ő dolgozik 857 01:12:39,319 --> 01:12:45,759 [Zene] 858 01:12:42,319 --> 01:12:51,840 működik, működik 859 01:12:45,760 --> 01:12:51,840 működik 860 01:12:56,079 --> 01:12:58,559 gyere be 861 01:13:00,238 --> 01:13:06,559 Valentin Grigorievich, a helikopter 862 01:13:03,760 --> 01:13:06,560 javítva lett 863 01:13:07,679 --> 01:13:10,319 ez minden 864 01:13:11,039 --> 01:13:13,600 ennyi az egész 865 01:13:16,840 --> 01:13:19,840 elbocsátották 866 01:13:28,399 --> 01:13:33,839 igen 125. 867 01:13:35,880 --> 01:13:38,880 126 868 01:13:39,439 --> 01:13:47,839 gyerünk gyerünk 127 ő készül beállítani a 869 01:13:43,600 --> 01:13:47,840 új rekord 870 01:13:48,960 --> 01:13:53,198 mit csinálsz itt, őrültek vagytok 871 01:13:53,600 --> 01:13:56,640 a teljesítmény arányos 872 01:13:57,439 --> 01:14:04,000 menj el onnan 873 01:14:00,479 --> 01:14:04,000 Vitalia ne 874 01:14:05,198 --> 01:14:12,879 jól vagytok elvtársak 875 01:14:09,600 --> 01:14:16,000 tartsuk hűvösen, egyben vagyunk 876 01:14:12,880 --> 01:14:18,800 végül is csónak 877 01:14:16,000 --> 01:14:20,640 ma van a születésnapja, kimerítette az övét 878 01:14:18,800 --> 01:14:23,440 egészség ezen a hajón 879 01:14:20,640 --> 01:14:23,440 boldog születésnapot 880 01:14:24,800 --> 01:14:31,760 mindenért vagyok, de 881 01:14:28,800 --> 01:14:31,760 parancsaink vannak 882 01:14:32,000 --> 01:14:36,399 tüzelőanyagot csak fűtési célra költünk 883 01:14:34,399 --> 01:14:37,119 sajnálom, hogy nem vagyok tengerész, de én 884 01:14:36,399 --> 01:14:39,039 megérteni 885 01:14:37,119 --> 01:14:40,399 hogy nem tudunk szorosan ülni és várni 886 01:14:39,039 --> 01:14:42,399 isten tudja mit 887 01:14:40,399 --> 01:14:43,519 tennünk kell valamit, amit javasoltunk 888 01:14:42,399 --> 01:14:45,679 üzemanyagot felfújni 889 01:14:43,520 --> 01:14:47,760 és felszabadítod a hajót, amit mondasz 890 01:14:45,679 --> 01:14:49,520 én 891 01:14:47,760 --> 01:14:52,239 legalább szép felderítést tudna küldeni 892 01:14:49,520 --> 01:14:54,840 küldetésről jöttem, hogy beszámoljak neki 893 01:14:52,238 --> 01:14:56,799 kapitány megjavítottuk a helikoptert mondta 894 01:14:54,840 --> 01:14:59,760 bármit 895 01:14:56,800 --> 01:15:01,440 nem, egyetlen szót sem gondolt vissza 896 01:14:59,760 --> 01:15:04,560 valamin 897 01:15:01,439 --> 01:15:06,879 ő egy ex-katonai idióta, aki bekerül 898 01:15:04,560 --> 01:15:10,080 hogy kitörje a nyakát, megteszi 899 01:15:06,880 --> 01:15:25,840 igazad van 900 01:15:10,079 --> 01:15:25,840 csak megszabadulunk ettől a kapitánytól 901 01:15:26,359 --> 01:15:30,409 [Zene] 902 01:15:31,198 --> 01:15:39,839 megegyezünk 903 01:15:41,760 --> 01:15:53,840 gyere be 904 01:15:54,000 --> 01:15:58,000 milyen szép kabin a kapitányunk 905 01:15:55,840 --> 01:16:01,279 öt éve van itt a hajón 906 01:15:58,000 --> 01:16:01,279 és soha nem voltam itt 907 01:16:02,319 --> 01:16:07,840 szerintem te is jobban fel vagy készülve 908 01:16:04,238 --> 01:16:07,839 érezd jól magad a sodrásban 909 01:16:08,319 --> 01:16:12,559 kapitány elvtárs, le van tartóztatva 910 01:16:13,198 --> 01:16:16,879 egyszerűen luxus 911 01:16:17,840 --> 01:16:21,840 a férfi fekete próféta 912 01:16:28,158 --> 01:16:34,639 jól eladja könnyű könnyű 913 01:16:32,719 --> 01:16:36,880 mekkora káosz van itt elvtárs 914 01:16:34,640 --> 01:16:39,520 kapitány 915 01:16:36,880 --> 01:16:39,520 ez minden 916 01:16:42,560 --> 01:17:03,840 akinél van a fáklyás pisztoly nekem megvan 917 01:16:46,399 --> 01:17:03,839 ne hagyd megmozdulni, menjünk 918 01:17:06,158 --> 01:17:11,839 ha rubikkockát látsz, én mindig nyerni fogok 919 01:17:09,840 --> 01:17:17,840 így vagy úgy 920 01:17:11,840 --> 01:17:17,840 itt nézzük meg 921 01:17:25,679 --> 01:17:31,119 vadonatúj elvtárs mániásnak tűnik 922 01:17:29,198 --> 01:17:33,279 rendelje meg a gépházat, hogy készen álljon a 923 01:17:31,119 --> 01:17:35,439 motorok 924 01:17:33,279 --> 01:17:38,238 ez a kapitány parancsa, Mikhail 925 01:17:35,439 --> 01:17:45,839 nem szabad kérdeznünk 926 01:17:38,238 --> 01:17:45,839 elég az első pár parancsa 927 01:17:47,039 --> 01:17:51,119 korom óta nagyon kíváncsi vagyok 928 01:17:48,880 --> 01:17:54,719 kölyök 929 01:17:51,119 --> 01:17:54,719 elvtárs első társ csináld 930 01:17:56,840 --> 01:17:59,840 lehet 931 01:18:00,079 --> 01:18:06,079 menjünk a gépházba 932 01:18:03,600 --> 01:18:07,360 készüljön fel a négy fő motor beindítására 933 01:18:06,079 --> 01:18:10,840 úgy döntöttek, hogy elköltöznek 934 01:18:07,359 --> 01:18:14,479 készülj fel a másolat előrehaladására 935 01:18:10,840 --> 01:18:14,480 kosia kész 936 01:18:15,119 --> 01:18:17,760 oh ember 937 01:18:24,840 --> 01:18:27,840 rádió 938 01:18:35,600 --> 01:18:38,800 mi folyik itt 939 01:18:39,039 --> 01:18:54,930 fiúk, mi történik 940 01:18:42,560 --> 01:18:57,840 könnyű könnyű 941 01:18:54,930 --> 01:19:01,039 [Zene] 942 01:18:57,840 --> 01:19:03,760 gloria mi folyik itt csináljuk 943 01:19:01,039 --> 01:19:03,760 de ez nem az 944 01:19:06,840 --> 01:19:09,840 engedélyezett 945 01:19:10,079 --> 01:19:14,000 térítő kapitány, feltehetek egy kérdést 946 01:19:14,319 --> 01:19:19,359 tudod, hogy nem szoktam vele beszélgetni 947 01:19:16,560 --> 01:19:19,360 fegyveres emberek 948 01:19:20,079 --> 01:19:24,880 rendben van, tedd fel a kérdést, hogy igaz-e 949 01:19:23,119 --> 01:19:26,719 hogy 12 embered fagyott halálra 950 01:19:24,880 --> 01:19:37,520 azon a hajón, amelyet korábban szolgáltál 951 01:19:26,719 --> 01:19:51,840 mert kifogyott az üzemanyagból 952 01:19:37,520 --> 01:19:51,840 ki az, Petrov, jól vagy 953 01:19:52,158 --> 01:19:58,479 andrei nikilavich, azt hittem, megteszed 954 01:19:55,679 --> 01:19:58,480 gyere hamarabb 955 01:20:01,279 --> 01:20:05,359 azt hitted, hogy magányos leszel a 956 01:20:03,279 --> 01:20:05,920 sötétben az egész legénységet el akarja vinni 957 01:20:05,359 --> 01:20:08,319 végig 958 01:20:05,920 --> 01:20:09,760 Valentin tudom, hogy nem kedvelsz 959 01:20:08,319 --> 01:20:11,679 de te nem vagy rocksztár 960 01:20:09,760 --> 01:20:13,119 vagy próbáljuk meg megállítani a legénységet 961 01:20:11,679 --> 01:20:18,399 mielőtt elégetnék az üzemanyagot 962 01:20:13,119 --> 01:20:20,399 lázadást szítottál 963 01:20:18,399 --> 01:20:21,439 vedd el a fegyvert, amit csinálsz 964 01:20:20,399 --> 01:20:25,839 rosszabb 965 01:20:21,439 --> 01:20:27,919 díjat kapok, ha lelőtelek 966 01:20:25,840 --> 01:20:33,840 nem kavart fel semmit, amin csináltuk 967 01:20:27,920 --> 01:20:33,840 a sajátunk 968 01:20:34,079 --> 01:20:37,760 beindították-e a főgépeiket 969 01:20:36,800 --> 01:20:42,320 tette 970 01:20:37,760 --> 01:20:45,440 idióták haverok 971 01:20:42,319 --> 01:20:47,279 megcsináltuk, elérjük a nyílt vizeket 972 01:20:45,439 --> 01:20:49,279 maradt halkonzerv, hozd el 973 01:20:47,279 --> 01:20:51,840 tessék, hogyan 974 01:20:49,279 --> 01:20:52,559 a srácok fel fogják robbantani a jeget 975 01:20:51,840 --> 01:20:55,760 szia 976 01:20:52,560 --> 01:20:57,760 várj, ne nyúlj hozzá, mi a fene 977 01:20:55,760 --> 01:21:00,639 itt 978 01:20:57,760 --> 01:21:02,480 mi a fenét csinálsz mi vagyunk 979 01:21:00,639 --> 01:21:06,480 kezdünk mozogni, ünnepeljünk 980 01:21:02,479 --> 01:21:06,479 először eladjuk, aztán halat eszünk 981 01:21:10,639 --> 01:21:14,000 mit csinálsz mit csinálsz 982 01:21:13,679 --> 01:21:16,800 haver 983 01:21:14,000 --> 01:21:16,800 támadsz 984 01:21:17,520 --> 01:21:34,159 mit csinálsz 985 01:21:28,779 --> 01:21:37,279 [Zene] 986 01:21:34,158 --> 01:21:37,279 menjünk mozogni 987 01:21:40,639 --> 01:21:47,440 mi folyik itt 988 01:21:43,840 --> 01:21:50,960 gépház teljes holland 989 01:21:47,439 --> 01:21:53,198 menj el attól az eottól, amit mondok neked 990 01:21:50,960 --> 01:21:56,960 hogy távolodjunk az eottól 991 01:21:53,198 --> 01:21:56,960 bármelyik pillanatban felrobban 992 01:22:04,319 --> 01:22:11,840 állítsa le a főgépházi megállót 993 01:22:06,800 --> 01:22:11,840 a fő motorok 994 01:22:29,760 --> 01:22:43,360 jól vagy, él-e 995 01:22:39,359 --> 01:22:47,920 hagyd abba, mi a fenét csinálsz haver 996 01:22:43,359 --> 01:22:52,238 Nate, mit keresel itt 997 01:22:47,920 --> 01:23:07,840 az orvost megölik, megölik 998 01:22:52,238 --> 01:23:07,839 az orvost megölték, hogy érted 999 01:23:19,520 --> 01:23:25,930 [Zene] 1000 01:23:31,060 --> 01:23:49,840 [Zene] 1001 01:23:37,198 --> 01:23:49,839 vigye el 1002 01:24:14,840 --> 01:24:17,840 szóval 1003 01:24:23,359 --> 01:24:30,000 minden más most lyudmila 1004 01:24:27,279 --> 01:24:31,519 a férjed lesz felelős 1005 01:24:30,000 --> 01:24:34,158 tengerésze haláláért 1006 01:24:31,520 --> 01:24:35,280 és a hajó sérülése de 1007 01:24:34,158 --> 01:24:37,599 technikailag 1008 01:24:35,279 --> 01:24:40,719 ha könyörög, elkerülheti a bajt 1009 01:24:37,600 --> 01:24:43,840 hibásan hozzá nem értő hajókezelésben 1010 01:24:40,719 --> 01:24:45,679 és a felesleges sodródás 1011 01:24:43,840 --> 01:24:48,159 szerintem felbontják a szerződését 1012 01:24:45,679 --> 01:24:51,600 de ez lesz minden 1013 01:24:48,158 --> 01:24:54,559 tudom, hogy hangzik 1014 01:24:51,600 --> 01:24:54,560 elég kellemetlen 1015 01:24:55,679 --> 01:25:01,679 de hidd el, mosolyogni fogsz gondolkodva 1016 01:24:58,399 --> 01:25:01,679 az új lakásodról 1017 01:25:02,399 --> 01:25:07,439 Leningrádban sz 1018 01:25:09,600 --> 01:25:13,840 akkor hadd fogalmazzam meg így 1019 01:25:17,359 --> 01:25:24,079 nézz ide, szerinted viccelek 1020 01:25:20,880 --> 01:25:26,880 nincs sok választásod 1021 01:25:24,079 --> 01:25:29,359 vagy bűnösnek vallja magát, vagy ez lesz 1022 01:25:26,880 --> 01:25:41,840 mindkettőtöknek vége 1023 01:25:29,359 --> 01:25:41,839 kapd meg 1024 01:25:46,000 --> 01:25:54,800 biztos vagy benne, hogy nem kellene hazavinnünk 1025 01:25:48,960 --> 01:26:09,840 most otthon van 1026 01:25:54,800 --> 01:26:09,840 csináljuk meg 1027 01:26:25,640 --> 01:26:29,088 [Zene] 1028 01:26:31,250 --> 01:26:34,448 [Zene] 1029 01:26:34,840 --> 01:26:37,840 szóval 1030 01:27:20,238 --> 01:27:25,279 az egyenruha nem lesz te antonoli 1031 01:27:22,479 --> 01:27:25,279 kegyetlen [ __ ] 1032 01:27:26,000 --> 01:27:36,079 hát nem szép 1033 01:27:33,119 --> 01:27:36,079 tényleg az 1034 01:27:43,359 --> 01:27:50,158 biztos, hogy meg akarod csinálni 1035 01:27:46,399 --> 01:27:50,158 nem akarod látni, mi történik ezután 1036 01:27:50,800 --> 01:27:57,039 nélkülem is megtörténik, ahová mehetek 1037 01:27:54,399 --> 01:28:00,799 a tenger fenekét 1038 01:27:57,039 --> 01:28:06,079 vagy otthon mehetek börtönbe 1039 01:28:00,800 --> 01:28:14,000 milyen legénység volt az első társunk 1040 01:28:06,079 --> 01:28:17,600 és a kapitány is [ __ ] 1041 01:28:14,000 --> 01:28:19,840 jó, ha tényleg azok 1042 01:28:17,600 --> 01:28:19,840 mit 1043 01:28:21,920 --> 01:28:29,840 [ __ ] lebeg dolya 1044 01:28:45,100 --> 01:28:53,090 [Zene] 1045 01:28:54,840 --> 01:28:57,840 szóval 1046 01:28:58,829 --> 01:29:20,000 [Zene] 1047 01:29:16,479 --> 01:29:22,559 csökkentjük a fűtést nem lámpák ill 1048 01:29:20,000 --> 01:29:22,560 elektromos 1049 01:29:22,840 --> 01:29:27,279 készülékek 1050 01:29:24,079 --> 01:29:29,198 de még ha ezt tesszük is 1051 01:29:27,279 --> 01:29:31,359 elegendő üzemanyaggal rendelkezik majd 1052 01:29:29,198 --> 01:29:34,079 három nap 1053 01:29:31,359 --> 01:29:37,039 ha novoroskis nem visz üzemanyagot mi vagyunk 1054 01:29:34,079 --> 01:29:39,840 halálra fog fagyni 1055 01:29:37,039 --> 01:29:39,840 sikerül nekik 1056 01:29:40,479 --> 01:29:43,839 mit fogsz csinálni velem 1057 01:29:44,880 --> 01:29:48,319 letartóztatjuk 1058 01:29:49,359 --> 01:29:52,799 majd mindenki mást letartóztat 1059 01:29:51,679 --> 01:29:55,679 is 1060 01:29:52,800 --> 01:29:55,679 az igazságos lenne 1061 01:30:00,479 --> 01:30:03,519 nézd hercegnő 1062 01:30:05,198 --> 01:30:08,399 mi az, mi a baj, mi ő 1063 01:30:08,000 --> 01:30:11,920 mondván 1064 01:30:08,399 --> 01:30:14,399 nem értem mi az 1065 01:30:11,920 --> 01:30:16,880 egy repülőgép nem, az valami más 1066 01:30:14,399 --> 01:30:21,839 bármi baj van a fedélzeten 1067 01:30:16,880 --> 01:30:21,840 elég a hipotézisből 1068 01:30:51,119 --> 01:30:54,000 szent [ __ ] 1069 01:30:59,679 --> 01:31:04,399 pont felénk jön, nyugi 1070 01:31:05,520 --> 01:31:09,679 ez a lehetőség, hogy túléljük a Valentin napot 1071 01:31:10,158 --> 01:31:14,638 hogy akarsz lemenni a 1072 01:31:14,840 --> 01:31:17,840 repedés 1073 01:31:19,039 --> 01:31:23,359 hogyan mehetünk le a repedésbe a 1074 01:31:21,359 --> 01:31:24,238 a jéghegy víz alatti része lesz 1075 01:31:23,359 --> 01:31:26,559 túl közel 1076 01:31:24,238 --> 01:31:28,399 bele akarsz menni a tű fokába 1077 01:31:26,560 --> 01:31:30,560 van valami jobb ötleted 1078 01:31:28,399 --> 01:31:32,479 túl kevés üzemanyagunk van, és elkezdjük 1079 01:31:30,560 --> 01:31:34,560 a motorokat az utolsó pillanatban 1080 01:31:32,479 --> 01:31:36,638 ha a jéghegy átrepíti a jégmezőt 1081 01:31:34,560 --> 01:31:38,080 ott kipróbálhatjuk, megteszem 1082 01:31:36,639 --> 01:31:39,279 aprítógépet, és keresse meg a legjobb módot 1083 01:31:38,079 --> 01:31:43,119 szoknya meg 1084 01:31:39,279 --> 01:31:47,279 megyek kukushkin nem bánod 1085 01:31:43,119 --> 01:31:50,800 nem kapitány elvtárs készítse elő a helikoptert 1086 01:31:47,279 --> 01:31:51,599 gyere, segíts átvenni a parancsot közben 1087 01:31:50,800 --> 01:31:54,320 távol vagyok 1088 01:31:51,600 --> 01:31:56,000 köszönöm, hogy megbíztál bennem 1089 01:31:54,319 --> 01:31:59,840 inkább kétségbeesésből csinálja, mintsem 1090 01:31:56,000 --> 01:31:59,840 hidd el, nem végeztem veled 1091 01:32:09,279 --> 01:32:13,840 nagyon várom a rendeléseiteket 1092 01:32:24,840 --> 01:32:41,840 kapitány 1093 01:32:26,158 --> 01:32:41,839 ez 27 200, nem vagyok a földön 1094 01:32:44,479 --> 01:32:52,000 nagymama látok egy átjárót a jégmezőn 1095 01:32:48,000 --> 01:32:52,000 a 120-nál balra közelebb 1096 01:32:52,840 --> 01:32:58,639 szia 1097 01:32:54,880 --> 01:33:02,239 félsz én 1098 01:32:58,639 --> 01:33:02,239 minden okod megvan rá 1099 01:33:03,920 --> 01:33:09,119 roma jobbra van egy jéglyuk 1100 01:33:06,800 --> 01:33:11,279 a jéghegyről a jéghegy sebessége 1101 01:33:09,119 --> 01:33:12,000 lehet, hogy ez a behemót mozgatja a problémát 1102 01:33:11,279 --> 01:33:14,479 két csomónál 1103 01:33:12,000 --> 01:33:14,479 másolat 1104 01:33:15,279 --> 01:33:23,840 a jégmező ropog, készülj fel 1105 01:33:17,359 --> 01:33:23,839 indítsa be a motorokat 1106 01:33:30,319 --> 01:33:37,840 unatkozik elvtárs első tiszt mondd 1107 01:33:32,800 --> 01:33:37,840 felugrik a motorok indításához 1108 01:33:38,960 --> 01:33:44,079 híd hívó gépház indítsa el a 1109 01:33:41,600 --> 01:33:44,079 motorok 1110 01:33:44,560 --> 01:33:51,840 kapitány parancsa csináljuk 1111 01:34:09,600 --> 01:34:15,520 mi a baj vele, bejött 1112 01:34:11,279 --> 01:34:15,519 fájdalom nincs itt diagnózis, ismerem őt 1113 01:34:16,319 --> 01:34:20,079 figyelmeztettem, hogy küldjön egy gyakornokot, hogy segítsen nekem 1114 01:34:18,639 --> 01:34:23,760 szállítani 1115 01:34:20,079 --> 01:34:25,920 menjünk, tudom, hogy professzor vagy 1116 01:34:23,760 --> 01:34:28,400 ha nem érek rá, bekerülsz 1117 01:34:25,920 --> 01:34:30,399 baj hol van a férjed 1118 01:34:28,399 --> 01:34:32,158 ő az a tengerész, akiben sodródnak 1119 01:34:30,399 --> 01:34:33,359 sarkvidéki, most szükségünk van az elérhetőségére 1120 01:34:32,158 --> 01:34:36,399 részleteket 1121 01:34:33,359 --> 01:34:37,439 értem, tudni szeretnéd, ki viszi el 1122 01:34:36,399 --> 01:34:40,399 a testemet 1123 01:34:37,439 --> 01:34:40,399 vigye be egy szobába 1124 01:34:42,479 --> 01:34:46,719 roma a jégmező sokkal vékonyabb 1125 01:34:44,880 --> 01:34:49,930 a jéghegy mögött 1126 01:34:46,720 --> 01:34:49,930 [Zene] 1127 01:34:51,279 --> 01:34:55,279 kapitány feltehetek egy kérdést 1128 01:34:55,520 --> 01:35:01,840 hajrá, nem félsz te is 1129 01:34:58,560 --> 01:35:01,840 én vagyok 1130 01:35:02,079 --> 01:35:10,689 nagyon félek, hogy megszületik a fiam 1131 01:35:07,569 --> 01:35:10,688 [Zene] 1132 01:35:12,840 --> 01:35:15,840 hamarosan 1133 01:35:20,000 --> 01:35:23,760 mikalvic menjen az előfedélzetre jelentse a 1134 01:35:22,238 --> 01:35:26,839 távolság a jéghegytől 1135 01:35:23,760 --> 01:35:28,320 menj le ezen a repedésen menj le a repedésszemen 1136 01:35:26,840 --> 01:35:32,639 kapitány 1137 01:35:28,319 --> 01:35:32,639 mondtam, hogy menj az eot-hoz, szia kapitány 1138 01:35:33,970 --> 01:35:37,189 [Zene] 1139 01:35:41,679 --> 01:35:46,000 30 méterre vagyunk a jéghegytől 1140 01:35:48,719 --> 01:35:59,840 20 méterre 1141 01:35:56,639 --> 01:36:02,000 10 méterre 1142 01:35:59,840 --> 01:36:04,560 jobb normál kormánylapát jobb motor be 1143 01:36:02,000 --> 01:36:11,840 fordított jobb szabványos router magas magas 1144 01:36:04,560 --> 01:36:11,840 jobb motor hátramenetben igen 1145 01:36:23,439 --> 01:36:28,158 álljon az oldalsó sebesség alatt keverve 1146 01:36:36,840 --> 01:36:53,840 állandó 1147 01:36:38,079 --> 01:36:53,840 a legkedvesebbemen 1148 01:36:55,840 --> 01:36:58,639 szent [ __ ] 1149 01:37:00,158 --> 01:37:07,839 mindenki jól van talia riadót 1150 01:37:04,840 --> 01:37:07,840 igen 1151 01:37:08,800 --> 01:37:21,840 általános riasztás ismétlem általános riasztás 1152 01:37:30,719 --> 01:37:36,000 megcsináltuk ó, azt hiszem, megcsináltuk 1153 01:37:36,399 --> 01:37:40,158 megcsináltuk-e 1154 01:37:42,079 --> 01:37:49,840 kapitány elvtárs remegek 1155 01:37:55,439 --> 01:38:00,238 roma, ahová visszatérünk 1156 01:38:00,840 --> 01:38:03,840 leszállás 1157 01:38:04,639 --> 01:38:11,679 készen állok, kezdhetjük 1158 01:38:08,639 --> 01:38:11,679 hol van a gyakornoka 1159 01:38:11,920 --> 01:38:17,840 kihozom a babádat köszönöm 1160 01:38:28,840 --> 01:38:32,880 érzéstelenítés 1161 01:38:30,238 --> 01:38:36,238 az oldalszél túl erős 1162 01:38:32,880 --> 01:38:36,239 a jéghegyhez visz minket 1163 01:38:37,359 --> 01:38:42,238 tartsd stabilan oh 1164 01:38:42,840 --> 01:38:49,279 [ __ ] 1165 01:38:45,520 --> 01:38:49,280 a jéghegyhez megyünk tartsd meg 1166 01:38:55,010 --> 01:38:58,130 [Zene] 1167 01:38:56,840 --> 01:39:02,029 állandó 1168 01:38:58,130 --> 01:39:02,029 [Taps] 1169 01:39:22,960 --> 01:39:27,840 nagymama hívása 27-200 példány 1170 01:39:28,639 --> 01:39:38,800 27 200. kakusha talán leállt a rádió 1171 01:39:34,560 --> 01:39:38,800 próbáld meg megtalálni a rádiójeladót, igen 1172 01:39:38,840 --> 01:39:41,840 kapitány 1173 01:39:43,118 --> 01:39:48,719 itt vannak a jéghegy mögött 1174 01:39:45,760 --> 01:39:48,719 magával rántva őket 1175 01:39:49,760 --> 01:39:59,600 gromma groma guppy novoroski hívása 1176 01:39:55,118 --> 01:40:02,639 jobb, ha hívja fel a kapitányát 1177 01:39:59,600 --> 01:40:05,119 hol van Szevcsenko én vagyok a helyettese 1178 01:40:02,639 --> 01:40:06,800 te megőrültél, kapitány 1179 01:40:05,118 --> 01:40:08,399 cepchank a helikopter pilóta összeomlásán 1180 01:40:06,800 --> 01:40:10,079 közel a jéghegyhez, szükségünk van önre 1181 01:40:08,399 --> 01:40:11,759 chopper milyen gyorsan tudsz megérkezni 1182 01:40:10,079 --> 01:40:14,479 nem fogok beszélni senkivel, csak a 1183 01:40:11,760 --> 01:40:15,119 kapitány, elbocsátották elvtárs 1184 01:40:14,479 --> 01:40:20,319 petrov 1185 01:40:15,118 --> 01:40:20,319 és nem fogok sajnálni 1186 01:40:21,039 --> 01:40:25,439 ember, aki leszállt innen ayan alatt 1187 01:40:23,679 --> 01:40:27,359 nikolajevics, ez legalább nekünk kell 1188 01:40:25,439 --> 01:40:29,279 két óra, hogy átjöjjön 1189 01:40:27,359 --> 01:40:30,719 túl késő lesz, megpróbáljuk megmenteni 1190 01:40:29,279 --> 01:40:37,439 őket magunktól 1191 01:40:30,719 --> 01:40:40,800 van sebesség haverok 1192 01:40:37,439 --> 01:40:42,000 mit értesz mi magunk a jéghegy 1193 01:40:40,800 --> 01:40:44,960 ott szétesik 1194 01:40:42,000 --> 01:40:44,960 kapitány elvtárs 1195 01:40:47,760 --> 01:40:51,920 ha megmenti szavcsenkót, akkor vádat emel 1196 01:40:49,920 --> 01:40:55,199 minket a zendülésért 1197 01:40:51,920 --> 01:40:58,480 te is térj vissza a pokolba 1198 01:40:55,198 --> 01:41:01,839 a kormányra aye aye kapitány 1199 01:40:58,479 --> 01:41:01,839 azt sem tudjuk, hogy még mindig vannak-e 1200 01:41:02,840 --> 01:41:06,239 élve 1201 01:41:04,560 --> 01:41:08,080 ők a kapitányunk és a pilótánk 1202 01:41:06,238 --> 01:41:09,759 elvtárs először engem fogunk megmenteni 1203 01:41:08,079 --> 01:41:12,079 őket és a kifogásokat 1204 01:41:09,760 --> 01:41:13,440 egyik sem fordít meg minket teljes sebességgel 1205 01:41:12,079 --> 01:41:16,840 elöl bal motor be 1206 01:41:13,439 --> 01:41:18,799 fordított tegyél valakit a bal oldalra a 1207 01:41:16,840 --> 01:41:33,440 íj 1208 01:41:18,800 --> 01:41:35,119 motorház 800-ra állítja a motorokat. 1209 01:41:33,439 --> 01:41:38,319 soha nem kockáztatná a hajóját 1210 01:41:35,118 --> 01:41:40,559 mert nem az ő hajója 1211 01:41:38,319 --> 01:41:42,559 egy másik kapitányt rendeltek oda 1212 01:41:40,560 --> 01:41:43,600 a férje állítólag menteni próbál 1213 01:41:42,560 --> 01:41:47,840 őt most 1214 01:41:43,600 --> 01:41:47,840 beszélhetek a férjemmel 1215 01:41:48,800 --> 01:41:56,400 ezért hívtál fel és tartasz bent 1216 01:41:52,319 --> 01:41:56,399 gondoljon azokra a dolgokra, amelyeket egy ideje megbeszéltünk 1217 01:41:59,198 --> 01:42:03,118 itt van petrosli nagymama 1218 01:42:06,238 --> 01:42:08,959 petrov itt 1219 01:42:10,639 --> 01:42:18,800 másolja petrov 1220 01:42:14,479 --> 01:42:18,799 petrov hallasz loida 1221 01:42:19,840 --> 01:42:23,520 a novorosik fedélzetén vagyok 1222 01:42:27,198 --> 01:42:31,599 utállak itt 1223 01:42:32,560 --> 01:42:37,920 miért nem tud úgy élni, mint mások 1224 01:42:35,679 --> 01:42:39,760 mindig az áramlattal szemben úszol és 1225 01:42:37,920 --> 01:42:44,399 mi van nálad 1226 01:42:39,760 --> 01:42:47,360 soha nem nézünk fel másokra te tudod 1227 01:42:44,399 --> 01:42:47,359 fáradt vagyok 1228 01:42:48,158 --> 01:42:57,839 szeretlek 1229 01:42:59,039 --> 01:43:02,639 mentsd meg akit meg kell mentened és ne 1230 01:43:01,520 --> 01:43:07,760 mersz megfulladni 1231 01:43:02,639 --> 01:43:09,520 nem ígérem meg neked [ __ ] 1232 01:43:07,760 --> 01:43:11,840 meg fogsz rohadni a kommunálisodban 1233 01:43:09,520 --> 01:43:11,840 lapos 1234 01:43:50,960 --> 01:43:53,279 a fenébe 1235 01:43:54,880 --> 01:43:57,840 coley jól vagy? 1236 01:43:58,719 --> 01:44:07,840 kolya kolya 1237 01:44:03,359 --> 01:44:07,839 jól vagy 1238 01:44:08,880 --> 01:44:13,600 mássz ki, gyerünk, gyerünk 1239 01:44:15,760 --> 01:44:21,840 mozgasd gyere 1240 01:44:23,439 --> 01:44:29,599 nem tudom, rohadtul beragadt a lábam 1241 01:44:26,560 --> 01:44:29,600 gyerünk nem, nem tudok 1242 01:44:31,359 --> 01:44:37,118 nem jönnek megmenteni minket, nem tudnak 1243 01:44:33,760 --> 01:44:37,119 kerülj ilyen közel a jéghegyhez 1244 01:44:44,158 --> 01:44:49,839 gyerünk 1245 01:44:59,600 --> 01:45:03,840 mássz ki a fenébe 1246 01:45:28,840 --> 01:45:31,840 [ __ ] 1247 01:45:37,520 --> 01:45:45,840 elvágta a köldökzsinórt ő megállt 1248 01:45:40,639 --> 01:45:45,840 légzés indítás cpr 1249 01:45:50,199 --> 01:45:53,340 [Zene] 1250 01:45:56,840 --> 01:45:59,840 adrenalin 1251 01:46:10,840 --> 01:46:13,840 uh 1252 01:46:14,639 --> 01:46:19,600 ember a fedélzeten 1253 01:46:20,158 --> 01:46:41,839 van egy férfi a fedélzeten 1254 01:46:26,560 --> 01:46:41,840 mozgasd fogd meg ezt 1255 01:46:54,960 --> 01:47:00,719 elmész és pihensz később 1256 01:46:57,520 --> 01:47:02,560 köszönöm a segítséget andre 1257 01:47:00,719 --> 01:47:09,840 víz van a második lyukban i 1258 01:47:02,560 --> 01:47:09,840 dolgozni fog rajta Önt elbocsátják 1259 01:47:10,000 --> 01:47:23,840 bal normál kormánykormány 1260 01:47:13,039 --> 01:47:23,840 oldalsebességgel előre 1261 01:47:30,800 --> 01:47:37,840 ez valami neked való, hogy visszaadd 1262 01:47:33,840 --> 01:47:37,840 hogy játssz 1263 01:47:48,829 --> 01:47:51,939 [Taps] 1264 01:48:02,840 --> 01:48:05,840 szóval 1265 01:48:38,800 --> 01:48:42,159 te biztosan Valentin gregoriovic vagy 1266 01:48:40,960 --> 01:48:44,319 én 1267 01:48:42,158 --> 01:48:46,319 Arthur vagyok, örülök, hogy sikerült 1268 01:48:44,319 --> 01:48:48,000 keresztül tud adni nekünk üzemanyagot 1269 01:48:46,319 --> 01:48:50,559 előkészítjük a csővezetéket 1270 01:48:48,000 --> 01:48:52,960 van üzemanyag, te Zebchenko kapitány 1271 01:48:50,560 --> 01:48:54,560 ez vagyok én, ki vagy, megmondom neked 1272 01:48:52,960 --> 01:48:58,319 később 1273 01:48:54,560 --> 01:48:58,320 beszélnem kell veled, de nem itt 1274 01:48:58,880 --> 01:49:50,050 ki ő ó ember 1275 01:49:14,159 --> 01:49:50,050 [Zene] 1276 01:49:54,840 --> 01:49:57,840 gratulálok 1277 01:50:02,949 --> 01:50:25,840 [Zene] 1278 01:50:22,840 --> 01:50:25,840 szóval 1279 01:50:36,840 --> 01:50:39,840 uh 1280 01:50:52,640 --> 01:50:57,689 [Zene] 1281 01:51:05,149 --> 01:51:08,269 [Zene] 1282 01:51:13,039 --> 01:51:17,279 üdvözlöm aviator, érezted a mi szagunkat 1283 01:51:15,840 --> 01:51:19,679 barbecue 1284 01:51:17,279 --> 01:51:20,559 miért akarjuk ezt a régi újságot? 1285 01:51:19,679 --> 01:51:24,158 hozd, kaptam 1286 01:51:20,560 --> 01:51:27,119 olvasott néhány újságot 1287 01:51:24,158 --> 01:51:29,439 mi az, mi van itt, ő 1288 01:51:27,118 --> 01:51:31,039 az új pártvezér 1289 01:51:29,439 --> 01:51:32,638 most minden megváltozott, ami ő 1290 01:51:31,039 --> 01:51:37,118 ide került 1291 01:51:32,639 --> 01:51:37,118 menj a harmadik oldalra hé agyrázkódás 1292 01:51:37,439 --> 01:51:42,719 andre itt a brava újság 1293 01:51:40,479 --> 01:51:44,638 közzétette a cikkét 1294 01:51:42,719 --> 01:51:46,079 nézd meg ezt a képet a Madame Grove-ról úgy 1295 01:51:44,639 --> 01:51:50,719 ellenőrizd magad 1296 01:51:46,079 --> 01:51:52,719 én vagyok, nézz ide, minden rólunk szól 1297 01:51:50,719 --> 01:51:53,760 nézd a biztonsági srácot, aki kihallgatott 1298 01:51:52,719 --> 01:51:54,960 nekünk egy egész hétig 1299 01:51:53,760 --> 01:51:57,360 azt hiszem, megbeszélték, hogy miről 1300 01:51:54,960 --> 01:51:58,960 velünk kellene csinálni, biztosan megtették 1301 01:51:57,359 --> 01:52:00,559 döntést hozni 1302 01:51:58,960 --> 01:52:02,319 itt nincs szó a lázadásról 1303 01:52:00,560 --> 01:52:04,480 ez azt jelenti, hogy a csenkok eladtak minket 1304 01:52:02,319 --> 01:52:04,479 ki 1305 01:52:06,960 --> 01:52:17,840 menjünk, hívjuk a kapitányt 1306 01:52:12,158 --> 01:52:17,839 beleesni 1307 01:52:43,118 --> 01:52:48,319 miért hívtál, mi az oka annak 1308 01:52:45,760 --> 01:52:53,440 szerettem volna megköszönni 1309 01:52:48,319 --> 01:52:58,158 mert nem árult el minket 1310 01:52:53,439 --> 01:53:00,719 az egész legénységtől 1311 01:52:58,158 --> 01:53:03,439 most van egy fiam, jobb, ha felnevelem 1312 01:53:00,719 --> 01:53:04,619 akkor menj a bíróságra 1313 01:53:03,439 --> 01:53:10,960 egy fia 1314 01:53:04,619 --> 01:53:12,960 [Taps] 1315 01:53:10,960 --> 01:53:16,800 mi az, hogy a barátom hozta 1316 01:53:12,960 --> 01:53:16,800 sydney kushkin hozta ide 1317 01:53:21,198 --> 01:53:27,839 élvezze kapitány elvtárs 1318 01:53:24,719 --> 01:53:27,840 köszönöm 1319 01:53:28,238 --> 01:53:31,198 még egy másodperc 1320 01:53:37,920 --> 01:53:41,840 kapitány elvtársak 1321 01:53:42,719 --> 01:53:55,840 remegek 1322 01:53:57,520 --> 01:54:32,590 jól van, egyetértek valentin 1323 01:54:07,869 --> 01:54:32,590 [Zene] 1324 01:54:34,840 --> 01:55:02,208 igen 1325 01:54:37,119 --> 01:55:02,208 [Zene] 1326 01:55:04,500 --> 01:55:15,310 [Zene] 1327 01:55:16,840 --> 01:55:19,840 külföldi 1328 01:55:23,739 --> 01:55:29,208 [Zene] 1329 01:55:30,880 --> 01:55:33,840 külföldi 1330 01:55:35,140 --> 01:55:47,840 [Zene] 1331 01:55:44,840 --> 01:55:47,840 külföldi 1332 01:55:50,529 --> 01:56:00,149 [Zene] 1333 01:55:58,350 --> 01:56:37,329 [Taps] 1334 01:56:00,149 --> 01:56:37,329 [Zene] 1335 01:56:40,840 --> 01:56:43,840 én 1336 01:56:47,600 --> 01:56:51,879 [Zene] 1337 01:57:02,989 --> 01:57:10,309 [Zene] 1338 01:57:16,100 --> 01:58:07,190 [Zene] 1339 01:58:04,840 --> 01:58:16,239 külföldi 1340 01:58:07,189 --> 01:58:16,238 [Zene] 1341 01:58:18,840 --> 01:58:24,250 van 1342 01:58:21,109 --> 01:58:24,250 [Zene] 1343 01:58:27,880 --> 01:58:33,350 [Zene] 1344 01:58:36,819 --> 01:58:42,429 [Zene] 1345 01:58:40,970 --> 01:58:46,840 [Taps] 1346 01:58:42,430 --> 01:58:49,840 [Zene] 1347 01:58:46,840 --> 01:58:49,840 külföldi 1348 01:58:51,850 --> 01:58:59,239 [Zene] 1349 01:59:08,319 --> 01:59:10,399 te